ラストバラード - Triceratops traduction en anglais

ラストバラード

産んでくれてありがとな 育ててくれてありがとうな
次の世もまた次の世も あなたの子供に生まれたい
母ちゃんの子供に生まれたい

ひつじ雲西へと流れ コスモスの花揺れて見送る
旅立つ母に姉が寄り添い その唇に赤き紅をさす
別れにはうららかなこの日 ありったけのさよならこめて
声を限りのありがとこめて 捧げる白い花

いつもなら私を送り 母が立ってた我が家の前には
黒き服着た人たち並び あなたひとりを今日は送ります
泣きなさいそう言いながら 涙流してるご近所の方
おじぎばかりをしておりますが 故郷有難し

走馬灯めぐる思い出 何故か微笑む笑顔の母ばかり
小さき箱の母を抱きしめ 眠れど母は夢に現れず
我が母は逝きし後にも 安らかに私を眠らせ
母の姿は心におります いつもいついつまでも

Ballad

Thanks for making me. Thanks for raising me
I want to be your child in the next life and the next
I want to be your only child again

The flock of sheep flows west, and Cosmos flowers sway to farewell
Your sister snuggles up to you as you leave and puts red lipstick on your lips
Farewell on this lovely day, with the utmost gratitude
I give you my red lips, and dedicate white flowers

In front of my house, where you used to send me off
People dress in black and send you off alone
Neighbors tell me to cry, but they are crying
I bow and thank them. My hometown means the world to me

My life flashes before my eyes. I only see you smiling
I hug your ashes, but you don't appear in my dreams
You let me sleep peacefully even after you leave me
You will always remain in my heart, forever