ラストバラード - Triceratops traduction en français

ラストバラード

産んでくれてありがとな 育ててくれてありがとうな
次の世もまた次の世も あなたの子供に生まれたい
母ちゃんの子供に生まれたい

ひつじ雲西へと流れ コスモスの花揺れて見送る
旅立つ母に姉が寄り添い その唇に赤き紅をさす
別れにはうららかなこの日 ありったけのさよならこめて
声を限りのありがとこめて 捧げる白い花

いつもなら私を送り 母が立ってた我が家の前には
黒き服着た人たち並び あなたひとりを今日は送ります
泣きなさいそう言いながら 涙流してるご近所の方
おじぎばかりをしておりますが 故郷有難し

走馬灯めぐる思い出 何故か微笑む笑顔の母ばかり
小さき箱の母を抱きしめ 眠れど母は夢に現れず
我が母は逝きし後にも 安らかに私を眠らせ
母の姿は心におります いつもいついつまでも

La dernière ballade

Merci de m'avoir mise au monde, merci de m'avoir élevée.
Dans une autre vie, et encore une autre, je veux renaître comme ta fille.
Je veux renaître comme ta fille.

Les nuages ​​de moutons s'écoulent vers l'ouest, les fleurs de cosmos se balancent pour dire au revoir.
Ma sœur se tient près de toi qui pars, elle te met du rouge sur les lèvres.
Ce jour plein de douceur pour notre adieu, il emporte tous les au revoir que je t'offre.
Je t'offre toutes mes paroles de gratitude, une fleur blanche que je te présente.

D'habitude, c'est toi qui étais là pour me dire au revoir, devant notre maison.
Aujourd'hui, ce sont les gens en noir qui sont alignés, c'est toi que nous conduisons.
Ils disent de pleurer, mais tout le monde pleure dans le quartier.
Je fais que des salutations, mais la patrie est reconnaissante.

Les souvenirs défilent comme un kaléidoscope, je ne vois que ton sourire.
Je serre dans mes bras le petit coffret où tu es, je dors, mais tu ne viens pas dans mes rêves.
Même après ton départ, tu me donnes la paix, tu me fais dormir.
Ton image est dans mon cœur, toujours, à jamais.