ロケットに乗って - Triceratops traduction en anglais

ロケットに乗って

ぼくの脳ミソのランキング その一番上から今日も
君はまるで動かない
君が僕だけ見てくれれば 誰も君にかなわないって事
知ってくれなきゃ困るのさ

でも僕は余裕みせるのさ 君をあせらせなきゃ

ロケットに乗って 君と二人で
どっか行けたら どんな事もかなえてあげる
クルッと夜空 飛び回るのさ
僕に全部まかせといて

ちょっとした君の攻撃が もしかしたらってこの僕を
期待させたりするけれど
君は気になる人がいて それを知ってるこの僕は
惑わされず強がるよ

でもそんなルール違反ぐらい 実はうれしいのさ

ロケットに乗って 君と二人で
どっか行けたら どんな事もかなえてあげる
クルッと夜空 飛び回るのさ
僕に全部まかせといて

でも僕は今を生きるのさ とりあえずこのまま

ロケットに乗って 君と二人で
どっか行けたら どんな事もかなえてあげる
クルッと夜空 飛び回るのさ
僕に全部まかせといて

Rocket Ride

Topping the ladder of my mind again today,
You sit so still
If you'd only look at me, none could rival you
I can't afford for you not to know

But I hold myself aloof, to make you yearn

On a rocket ride, just you and I
If we could go somewhere, I'd grant you anything
Looping through the night sky
Leave everything to me

Perhaps your petty provocations make
This man anticipate
But I know you harbor feelings for someone else
And I'll pretend to be strong despite my disappointment

Yet I can't help but secretly delight

On a rocket ride, just you and I
If we could go somewhere, I'd grant you anything
Looping through the night sky
Leave everything to me

But for now, I'll live in the moment

On a rocket ride, just you and I
If we could go somewhere, I'd grant you anything
Looping through the night sky
Leave everything to me