Paroles et traduction Triceratops - 恋するギターとガーベラの花

恋するギターとガーベラの花

煙りがユラユラ タバコと共に君が 消えてく
やめていたけど許してくれよ 今夜はこれでいいのさ
100%愛してないよ こんなオレ嫌いでしょ
クラクラするなぁ

ヒール履いた朝帰りの 色っぽいお姉さんに目をそらされた
愛想がねぇな だけどオレはその向こうに 君を見ていた
今頃起きてるかな 悲しんでいるのかな
君に会いたい

さよなら告げたのさ ガーベラの花 君の全て
I love you so
恋するギターは奏でていくだろう
ここで咲いてるそんな君の歌を
この世のどっかで

前の車のウィンカーと 一瞬点滅が完全に合って
またずれた
そのまま見つめていたって もう二度と合う事のない点滅が
オレ達だった
鍵は開けておいたよ きっと幸せが待っているよ
ウィンカー 滲まないで

星を見上げたよね スーパーのビニールぶら下げて
I miss you so
こんなキレイな景色を今ならば
全部使って手を繋ぎたい...
振り返りはしない

もう巻き戻せないよ 君がカーテンを 開ける朝に
I miss you so
部屋と心に灯された光 ぎゅっと抱きしめ オレは夜を抜ける Baby Baby

さよなら告げたのさ ガーベラの花 君の全て
I love you so
恋するギターは奏でていくだろう
ここで咲いてるこんな君の歌を
オレに弾かせて オレに弾かせて
ずっと咲いてて この世のどっかで

Guitar and Gerbera In Love

Smoke rises, a cigarette and you're gone
I've quit, but forgive me, that's enough for tonight
I'm not 100% in love, you hate me like this, right?
It makes me dizzy

High heels and a morning face, I looked away from the alluring lady
She was unfriendly, but beneath that, I saw you
Are you just waking up? Are you sad?
I want to see you

I said goodbye to the gerbera flower, to you, to everything
I love you so
My guitar will keep playing
A song about you, blooming here
Somewhere in this world

The turn signal on the car ahead and mine flickered perfectly in unison
Then they drifted apart
I kept looking, even though it was pointless, like the signals
That used to indicate us
I left the door unlocked, happiness surely awaits you
Turn signal, don't blur

We looked up at the stars, holding supermarket bags
I miss you so
I would use this beautiful view
To take your hand and never let go
I won't look back

We can't rewind, not as you open the curtains in the morning
I miss you so
Light dawns in the room and my heart, I hold it close and leave the night behind Baby Baby

I said goodbye to the gerbera flower, to you, to everything
I love you so
My guitar will keep playing
A song about you, blooming here
Let me play it, let me play it
Bloom forever, somewhere in this world