摩天楼 - Triceratops traduction en anglais

摩天楼

目が覚めて時間も経たない はずなのに外は真夜中
僕は街に佇んでる
ショーウインドーのマネキンと同じ心の中
僕はもう何処へも行けないんだ
そびえ建つ摩天楼が僕を凍らせるのさ
そして不安が 持っていた勇気を曇らせるのさ
そう言えば体が寒いな 僕がそう感じているなら
まだきっと大丈夫なんだ
コートの襟を立てて歩いてみるのさ
悲しみさえ炎に変えるんだ
この夢は摩天楼よりも高い所にあった
ならそれにまた登るのさ 僕なら届くはずなんだ
人は夢見る為に生まれて来ているんだ
僕だってそうなのさ
それが叶う時に初めて誰かを
守ってあげられるんだよ
風がまた強く吹いて来た でも僕は歩き出すのさ
笑って摩天楼を見上げるんだ
そびえ建つ摩天楼が僕を凍らせるのさ
そして不安が 持っていた勇気を曇らせるのさ
この夢は摩天楼よりも高い所にあった
ならそれにまた登るのさ 僕なら届くはずなんだ

Skyscrapers

I woke up and it didn't take long for it to get dark again
I'm standing in the city
With the same heart as the mannequins in the shop windows
I can't go anywhere
The towering skyscrapers are freezing me
And fear is clouding the courage I had
Speaking of which, my body is cold so if I feel that
Then I'm probably okay
Let's walk with the collar of my coat up
Even sadness can be turned into flames
This dream was higher than the skyscrapers
Then I'll climb it again, I can reach it
People are born to dream
So am I
When that's fulfilled, for the first time I'll be able to
Protect someone
The wind is getting strong again, but I'll start walking
I'll look up at the skyscrapers and laugh
The towering skyscrapers are freezing me
And fear is clouding the courage I had
This dream was higher than the skyscrapers
Then I'll climb it again, I can reach it