Paroles et traduction Trick Daddy feat. Kanye West - I Can't Say No

I Can't Say No

I can′t say no, I can't say no
I can′t say no, I can't say no
Wake up new day same shit
Get dressed got to pay my rent
Better offer the money I spent
Next week till I get my check
And I don't even wanna work at this job
Matter fact I′ve been working too hard
Let′s say I quit today come back on [?] tomorrow
This time ima take shit too far
I don't give a fuck who you are
When you vote they do you so wrong
When you blow they knew you was raw
2 strikes and you can′t sell coke
2 kids so we can't stay broke
But the street lights off
So you know one thing I can′t say no
I can't say no 4x
If it wasn′t for the fact that I so happen to be rapping
I'll probably be jacking, probably be trapping
Somewhere trapping the packages
Taking this shit back to the bases
But that's the past I′m trying to erase this
But how the hell am I suppose to live
When the government want half on every meal
The cost of gas still climbing rapidly
And I pay the city, the county, and state
The motherfuckers still out there trying to tax me
I gotta sell more ringtones
I gotta cut back and start using [?]
Cause at the rate I′m going
I'm bout to lose my home off the interest rate alone
I can′t say no (I can't say no, can′t say no)
I can't say no (I can′t say no, no)
I can't say no (I can't say no, can′t say no)
I can′t say no (I can't say no, can′t say no)
I can't say no
How can I say no after all this time
If it weren′t for the ghetto where would I be, you know
If it weren't for those food stamps and welfare checks
Mama use to get, where would I be
If it weren′t for the hood
If it weren't for the addicts
If it weren't for the fact they were on drugs
[?] to get on drugs
If it weren′t for the struggle
If it weren′t for bad luck, ha
If it weren't for them
I can′t say no 4x

Je ne peux pas dire non

Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
Je me réveille, c'est un nouveau jour, toujours la même merde
Je m'habille, faut que je paye mon loyer
Mieux vaut rembourser l'argent que j'ai dépensé
La semaine prochaine jusqu'à ce que je touche mon chèque
Et je n'ai même pas envie de travailler à ce boulot
En fait, j'ai trop bossé
Disons que je démissionne aujourd'hui et que je reviens demain [? ]
Cette fois, je vais pousser les choses trop loin
Je m'en fiche de qui tu es
Quand tu votes, ils te font tellement de mal
Quand tu fumes, ils savaient que tu étais brut
2 fautes et tu ne peux plus vendre de coke
2 gosses, on ne peut pas rester fauchés
Mais les lumières de la rue sont éteintes
Donc tu sais une chose que je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non 4x
Si ce n'était pas pour le fait que je rappe
Je serais probablement en train de braquer, probablement en train de dealer
Quelque part en train de dealer les paquets
En train de ramener cette merde aux bases
Mais c'est le passé que j'essaie d'effacer
Mais comment diable suis-je censé vivre
Quand le gouvernement veut la moitié de chaque repas
Le prix de l'essence continue d'augmenter rapidement
Et je paye la ville, le comté et l'état
Ces enfoirés sont toujours là à essayer de me taxer
Je dois vendre plus de sonneries
Je dois réduire mes dépenses et commencer à utiliser [? ]
Parce qu'au rythme où je vais
Je suis sur le point de perdre ma maison à cause des seuls intérêts
Je ne peux pas dire non (je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non)
Je ne peux pas dire non (je ne peux pas dire non, non)
Je ne peux pas dire non (je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non)
Je ne peux pas dire non (je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non)
Je ne peux pas dire non
Comment puis-je dire non après tout ce temps
Si ce n'était pas pour le ghetto où serais-je, tu sais
Si ce n'était pas pour ces bons alimentaires et ces chèques d'assistance sociale
Maman avait l'habitude d'en recevoir, où serais-je
Si ce n'était pas pour le quartier
Si ce n'était pas pour les toxicomanes
Si ce n'était pas pour le fait qu'ils étaient accrocs
[?] pour se droguer
Si ce n'était pas pour la lutte
Si ce n'était pas pour la malchance, hein
Si ce n'était pas pour eux
Je ne peux pas dire non 4x