Paroles et traduction Trick Daddy feat. Kanye West - I Can't Say No

I Can't Say No

I can′t say no, I can't say no
I can′t say no, I can't say no
Wake up new day same shit
Get dressed got to pay my rent
Better offer the money I spent
Next week till I get my check
And I don't even wanna work at this job
Matter fact I′ve been working too hard
Let′s say I quit today come back on [?] tomorrow
This time ima take shit too far
I don't give a fuck who you are
When you vote they do you so wrong
When you blow they knew you was raw
2 strikes and you can′t sell coke
2 kids so we can't stay broke
But the street lights off
So you know one thing I can′t say no
I can't say no 4x
If it wasn′t for the fact that I so happen to be rapping
I'll probably be jacking, probably be trapping
Somewhere trapping the packages
Taking this shit back to the bases
But that's the past I′m trying to erase this
But how the hell am I suppose to live
When the government want half on every meal
The cost of gas still climbing rapidly
And I pay the city, the county, and state
The motherfuckers still out there trying to tax me
I gotta sell more ringtones
I gotta cut back and start using [?]
Cause at the rate I′m going
I'm bout to lose my home off the interest rate alone
I can′t say no (I can't say no, can′t say no)
I can't say no (I can′t say no, no)
I can't say no (I can't say no, can′t say no)
I can′t say no (I can't say no, can′t say no)
I can't say no
How can I say no after all this time
If it weren′t for the ghetto where would I be, you know
If it weren't for those food stamps and welfare checks
Mama use to get, where would I be
If it weren′t for the hood
If it weren't for the addicts
If it weren't for the fact they were on drugs
[?] to get on drugs
If it weren′t for the struggle
If it weren′t for bad luck, ha
If it weren't for them
I can′t say no 4x

Я не могу сказать нет

Я не могу сказать нет, я не могу сказать нет
Я не могу сказать нет, я не могу сказать нет
Просыпаюсь, новый день, всё то же дерьмо
Одеваюсь, надо платить за квартиру,
Лучше бы предложили деньги, которые я потратил
На следующей неделе, пока не получу зарплату.
И я даже не хочу работать на этой работе,
На самом деле, я слишком много работаю.
Скажем, я уволюсь сегодня, вернусь [?] завтра,
На этот раз я зайду слишком далеко.
Мне плевать, кто ты.
Когда ты голосуешь, они так несправедливы к тебе,
Когда ты взрываешь, они знали, что ты крут.
2 привода, и ты не можешь продавать кокс,
2 ребенка, поэтому мы не можем оставаться без денег.
Но уличные фонари не горят,
Так что ты знаешь одно: я не могу сказать нет.
Я не могу сказать нет (4x)
Если бы не тот факт, что я, так уж случилось, читаю рэп,
Я бы, наверное, грабил, наверное, толкал,
Где-нибудь толкал упаковки,
Возвращал это дерьмо на базу.
Но это прошлое, я пытаюсь стереть это,
Но как, чёрт возьми, я должен жить,
Когда правительство хочет половину с каждой моей трапезы?
Стоимость бензина всё ещё стремительно растёт,
И я плачу городу, округу и штату,
Эти ублюдки всё ещё пытаются обложить меня налогом.
Мне нужно продавать больше рингтонов,
Мне нужно сократить расходы и начать использовать [?],
Потому что такими темпами,
Я скоро потеряю свой дом только из-за процентной ставки.
Я не могу сказать нет (Я не могу сказать нет, не могу сказать нет)
Я не могу сказать нет (Я не могу сказать нет, нет)
Я не могу сказать нет (Я не могу сказать нет, не могу сказать нет)
Я не могу сказать нет (Я не могу сказать нет, не могу сказать нет)
Я не могу сказать нет
Как я могу сказать нет после всего этого времени?
Если бы не гетто, где бы я был, ты знаешь?
Если бы не те талоны на еду и пособия,
Которые получала мама, где бы я был?
Если бы не район,
Если бы не наркоманы,
Если бы не тот факт, что они сидели на наркотиках,
[?] чтобы подсесть на наркотики,
Если бы не борьба,
Если бы не невезение, ха,
Если бы не они,
Я не могу сказать нет (4x)