Paroles et traduction Trick or Treat - Between Anger and Tears

Between Anger and Tears

He didn't understand
I had to find the place for all
But what we're looking for
Is not here
He didn't listen to my words
And now I'm sad 'cause I've lost a friend
The fate stopped his run
Who's to blame?
Nooo! There's nothing to regret
Is the will of the fate
Nooo! we will never forget
Is the strenght to go on!
We are...
...between anger and tears
Solo: Cabri
Suddenly a feeble voice
And the fate give him another choice
He is back to life
He says "I kill him!"
We must leave this false paradise
All the lairs are full of death
We shall not hesitate
Calm your hate
Nooow just go away from here
Destination is clear
Hold ooon! Our heart should have no fear
Between anger and tears
There is hope
RIT
I can see
All your eyes
They are full of tears (full of tears)
You must believe me
I can feel
The hill is near
Leave your anger (Leave behind)
Let the hope flow in your heart
"Quel maligno piolo, liscio e fetente d'uomo,
Fu messo a nudo per un tratto [...]
Ma ancora non veniva via"
Solo: Guido/Cabri/Both
Nooow we go away from here
Our way is clear
Hold ooon! Our heart will have no fear
Between anger and tears
There is hope
RIT I can see
All your eyes
They are full of tears (full of tears)
You must believe me
I can feel
The hill is near
Leave your anger (Leave behind)
1- let the hope flow
2- Can't you see in the distance?
Now we see the rabbit's hill!
We can reach the rabbit's hill!

Entre la colère et les larmes

Il ne comprenait pas
J'avais besoin de trouver l'endroit pour tous
Mais ce que nous cherchons
N'est pas ici
Il n'a pas écouté mes mots
Et maintenant je suis triste parce que j'ai perdu un ami
Le destin a stoppé sa course
Qui est à blâmer ?
Nooo ! Il n'y a rien à regretter
C'est la volonté du destin
Nooo ! Nous ne l'oublierons jamais
C'est la force pour continuer !
Nous sommes...
...entre la colère et les larmes
Solo : Cabri
Soudain, une voix faible
Et le destin lui donne un autre choix
Il est revenu à la vie
Il dit "Je le tue !"
Nous devons quitter ce faux paradis
Tous les repaires sont remplis de mort
Nous n'hésiterons pas
Calme ta haine
Nooow, pars d'ici
La destination est claire
Hold ooon ! Notre cœur ne doit pas avoir peur
Entre la colère et les larmes
Il y a de l'espoir
RIT
Je peux voir
Tous tes yeux
Ils sont remplis de larmes (remplis de larmes)
Tu dois me croire
Je peux sentir
La colline est proche
Laisse ta colère (Laisse derrière)
Laisse l'espoir couler dans ton cœur
"Quel malin piolo, liscio e fetente d'uomo,
Fu messo a nudo per un tratto [...]
Ma ancora non veniva via"
Solo : Guido/Cabri/Both
Nooow, nous partons d'ici
Notre chemin est clair
Hold ooon ! Notre cœur n'aura pas peur
Entre la colère et les larmes
Il y a de l'espoir
RIT Je peux voir
Tous tes yeux
Ils sont remplis de larmes (remplis de larmes)
Tu dois me croire
Je peux sentir
La colline est proche
Laisse ta colère (Laisse derrière)
1- laisse l'espoir couler
2- Ne vois-tu pas au loin ?
Maintenant, nous voyons la colline du lapin !
Nous pouvons atteindre la colline du lapin !