Paroles et traduction Tricker - Marutsuke (From "Given")

Marutsuke (From "Given")

Esta soledad romperá
El hilo que nos da felicidad
Quisiera descubrir el por qué
Mi enfermedad herirá
A este destrozado corazón
Y nunca más lo van a reparar

Cada día más, es especial
Mas algo está faltándome aquí
Hay un vacío sin llenar
Tú te ves tan inusual
Llevando tu presencia que logró
Cambiar mi forma de sentir amor

Te quisiera preguntar, ¿qué hay de mi?
No sé si un día pueda mejorar
No lo sé, no lo sé
Me quedaré con esa duda

La amabilidad parecerá
Que pueda aguantar un poco más
Y sólo más frágil se hará
Querer buscar lo mejor
Parece repeler a los demás
¿Hay algo que lo pueda corregir?

Aa

Te quisiera preguntar, igual que tú
Si acaso somos buenos al amar
No lo sé, no lo sé
Me quedaré con esa duda

Te quisiera preguntar, igual que tú
Si acaso viviremos algo más
No lo sé, no lo sé
Me quedaré con esa duda

Una vida cual enfrentar
Seguramente sea una visicitud
No sé lo que podrá suceder
Si quizás, estás acá
Podremos compartir este lugar
Y así seremos uno al final

Marutsuke (From "Given")

This loneliness will break
The thread that gives us happiness
I'd like to discover the reason why
My sickness will wound
This shattered heart
And it will never be repaired

Each day, even more special
But something is missing here
There's an emptiness unfilled
You look so unusual
Carrying your presence that managed
To change the way I feel love

I'd like to ask you, what about me?
I don't know if one day I can get better
I don't know, I don't know
I'll stay with this doubt

Kindness will seem
Like I can hold on a little longer
And it will only become more fragile
Wanting to seek the best
Seems to repel others
Is there something that can fix it?

Aa

I'd like to ask you, just like you
If we are good at loving
I don't know, I don't know
I'll stay with this doubt

I'd like to ask you, just like you
If we will experience something more
I don't know, I don't know
I'll stay with this doubt

A life to face
Will surely be a hardship
I don't know what might happen
If perhaps, you are here
We can share this place
And so we will be one in the end