Paroles et traduction Tricker - Vivid Vice (From "Jujutsu Kaisen")

Vivid Vice (From "Jujutsu Kaisen")

No puedo soportar este final deformado
Toda tensión de mi vida banal
¡Se despedazó!
¡Y se fragmentó!
Solo, reprimo mi enojo a punto de gritar de dolor
Siento un instinto natural que quiere liberarse
Balanceándome sin caer
Sobre una cuerda que pronto se romperá
¿Correr o caminar? ¿Cómo he de avanzar?
Toda chance es una trampa al parecer
Tan solo da un paso más...
¡No hay vuelta atrás!
No me arrepentiré jamás
Cambiaré lo que es verdadero
Incluso si la realidad parece cruel
Va a llegar la destrucción
Domando toda imperfección
Junto al odio y pecados del mundo
Escucho algo y lo comienzo a perseguir
¡Esa voz quiero imitar!
¡Aun si llego a fracasar!
Las impurezas que una vez purgué, me invadieron
Y ese poder que lo logró una vez
¡Se desvaneció!
Cerca de la delgada línea entre el bien y el mal
Siento la necesidad de acabar con todo esto
Mi castillo empieza a ceder
Así que voy a fingir que no hay nada mal
¿Lo debo reparar o volver a empezar?
Si lo dejo a medias, pronto se va a caer
Observa bien tu realidad...
¡No hay que parar!
En ti está la decisión
Tienes el futuro en tus manos
Las emociones no te deben estorbar
Y causando conmoción,
Abraza esta corrupción
Hasta que el destino obedezca
Tan solo rompe tus cadenas de una vez
Con la fuerza en tu interior
Estás listo para el show
Desafiando tu temor
Hallarás la comprensión

Яркий Порок (Из "Магическая Битва")

Не могу вынести этот искаженный финал,
Всё напряжение моей банальной жизни
Разорвано в клочья!
Разбито на осколки!
Один, подавляю гнев, готовый кричать от боли,
Чувствую природный инстинкт, рвущийся на свободу.
Балансирую, не падая,
На веревке, что вот-вот оборвется.
Бежать или идти? Как мне двигаться дальше?
Каждый шанс – словно ловушка.
Просто сделай еще один шаг...
Нет пути назад!
Ни о чем не пожалею,
Изменю то, что истинно,
Даже если реальность кажется жестокой.
Грядет разрушение,
Укрощаю всякое несовершенство,
Вместе с ненавистью и грехами мира.
Слышу что-то и начинаю преследовать,
Этот голос хочу повторить!
Даже если потерплю неудачу!
Скверна, которую однажды изгнал, поглотила меня,
И та сила, что справилась с ней тогда,
Исчезла!
На грани между добром и злом,
Чувствую потребность покончить со всем этим.
Мой замок начинает рушиться,
Поэтому буду притворяться, что все в порядке.
Должен ли я починить его или начать заново?
Если брошу на полпути, он скоро рухнет.
Взгляни на свою реальность...
Нельзя останавливаться!
Решение за тобой,
Будущее в твоих руках.
Эмоции не должны тебе мешать,
И вызывая потрясение,
Прими эту порчу,
Пока судьба не подчинится.
Просто разорви свои цепи раз и навсегда,
С силой внутри себя
Ты готова к шоу,
Бросая вызов своему страху,
Обретешь понимание.