BOKURANO - Trickle traduction en allemand

BOKURANO

Seems like it's never black or white
Can't help but cry when I feel like
There's nothing I can do when it comes time to fight, but hide
Behind the sidelines
I'm wild, weak, and reckless
But I have to try
Living life is the hardest part sometimes
Aim high and you'll find your might
And when you feel like you can't finish the fight
Don't you lose your light, I'm right beside you
But you can know I'll never let go
It's hope that makes us special
So don't worry about me, I don't give up that easily
Cause I'm a hero
We're one for all, together
And all for one forever
No matter what, I will get back up
Every time burning like
A fire in the night
Come alive
The feelings that guide our lives giving us wings to fly
No more losing sight of hope
I know that you're worth the fight, so
Here we go
I know I'm weak and reckless
Tried my best but this is a fragile life
The scars I hide deep down inside
Replay that day I wish would die
But if I get the chance to stand with you again
The words in my heart would come alive
You showed me that we have worth in life
So now I'm gonna live with all my might
Cause you taught me that we can face tomorrow
So ignite the heart that beats true
Burn bright, all the feelings inside you
And even when you feel weak
You find strength to save the day - cause you're a hero
We're one for all, together
We stand all for one forever
No matter what, I will get back up
Every time
Living life
Ah, don't lose sight
And even though our stories end
And even if they're meaningless
Buried deep underneath this abyss of
Hopelessness all that I know is
All of the pain and all of the strife
Every loss and every fight, I
Can stand through night
Cause you're here by my side
I know I'll be alright
It's time
Rise and fight, My Hero
But you can know I'll never let go
It's hope that makes us special
So don't worry about me
I don't give up that easily - Cause I'm a hero
We're one for all, together
And all for one forever
No matter what
I will get back up every time burning like
A fire in the night
Come alive
The feelings that guide our lives giving us wings to fly
No more losing sight of hope
I know that you're worth the fight, so
Here we go

BOKURANO

Es scheint, als wäre es nie schwarz oder weiß
Ich kann nicht anders, als zu weinen, wenn ich fühle
Dass ich nichts tun kann, wenn es Zeit ist zu kämpfen, außer mich zu verstecken
Hinter der Seitenlinie
Ich bin wild, schwach und rücksichtslos
Aber ich muss es versuchen
Das Leben zu leben ist manchmal der schwierigste Teil
Ziele hoch und du wirst deine Kraft finden
Und wenn du das Gefühl hast, du kannst den Kampf nicht beenden
Verliere nicht dein Licht, ich bin direkt neben dir
Aber du kannst wissen, ich werde niemals loslassen
Es ist Hoffnung, die uns besonders macht
Also mach dir keine Sorgen um mich, ich gebe nicht so leicht auf
Denn ich bin ein Held
Wir sind einer für alle, zusammen
Und alle für einen, für immer
Egal was passiert, ich werde wieder aufstehen
Jedes Mal brennend wie
Ein Feuer in der Nacht
Werde lebendig
Die Gefühle, die unser Leben leiten, geben uns Flügel zum Fliegen
Kein Verlieren der Hoffnung mehr aus den Augen
Ich weiß, dass du den Kampf wert bist, also
Los geht's
Ich weiß, ich bin schwach und rücksichtslos
Habe mein Bestes versucht, aber das ist ein zerbrechliches Leben
Die Narben, die ich tief im Inneren verstecke
Spulen den Tag zurück, von dem ich wünschte, er würde sterben
Aber wenn ich die Chance bekomme, wieder mit dir zu stehen, meine Liebste,
Würden die Worte in meinem Herzen lebendig werden
Du hast mir gezeigt, dass wir Wert im Leben haben
Also werde ich jetzt mit aller Kraft leben
Denn du hast mich gelehrt, dass wir dem Morgen entgegensehen können
Also entzünde das Herz, das wahrhaftig schlägt
Brenn hell, all die Gefühle in dir
Und selbst wenn du dich schwach fühlst
Du findest die Kraft, den Tag zu retten - denn du bist eine Heldin
Wir sind einer für alle, zusammen
Wir stehen alle für einen, für immer
Egal was passiert, ich werde wieder aufstehen
Jedes Mal
Das Leben leben
Ah, verliere nicht den Blick
Und obwohl unsere Geschichten enden
Und selbst wenn sie bedeutungslos sind
Tief vergraben unter diesem Abgrund von
Hoffnungslosigkeit, alles, was ich weiß, ist
All der Schmerz und all die Not
Jeder Verlust und jeder Kampf, ich
Kann die Nacht überstehen
Weil du hier an meiner Seite bist, meine Liebste
Ich weiß, mir wird es gut gehen
Es ist Zeit
Erhebe dich und kämpfe, mein Held
Aber du kannst wissen, ich werde niemals loslassen
Es ist Hoffnung, die uns besonders macht
Also mach dir keine Sorgen um mich
Ich gebe nicht so leicht auf - Denn ich bin ein Held
Wir sind einer für alle, zusammen
Und alle für einen, für immer
Egal was passiert
Ich werde jedes Mal wieder aufstehen, brennend wie
Ein Feuer in der Nacht
Werde lebendig
Die Gefühle, die unser Leben leiten, geben uns Flügel zum Fliegen
Kein Verlieren der Hoffnung mehr aus den Augen
Ich weiß, dass du den Kampf wert bist, also
Los geht's