IDOL - Trickle traduction en allemand

IDOL

You can see her trolling, scrolling through the media
Keep it hidden, she's a master of mysterious
Who is she? It couldn't be! Now you see, that's her area
Your perfect, total liar isn't giving up!
Extra expert idol-sama
You're my saviour, you're my saving grace

What did you eat today?
What author is your fav?
Where do you go on weekends when you wanna get away?
I didn't eat a thing
But that's how it should be
No matter what they ask me
I won't tell them anything

She plays it cool
But playing them for fools
A secret barely seen, the honey sweet, but only just a peak
Is this true? No, no, no
Is that true? No, no, no
Would you say that he's your type?
Well, who's the guy?
Tell me everything!

"I don't know if I can love someone at all
I don't know how it feels, if I even wanna fall"
What's a lie? What is true love? You never know
But I'll say those words again
So I can turn another head
And make them love me 'til the end

"Look at me" she seems to pull their eyes away
Oh, behold your one and only perfect idol!
Far too bright to ever shine again
She's an evening star about to ascend
Ah, her smile from above, her pretty words of love
Enchanting them in fantasies 'til they all fall for you
The twinkle in her eyes, the abounding lies that make
The picture-perfect love finally come true

Yeah, right, right, she's so special, she can never miss
Y'all can try but, she's just better than all of the rest
Holding up the star, yeah we're just backup, couldn't be less
She's the reason, now I'm seethin', wanna be it (the best)

My, how they defy
How could she not be jealous and sly?
Purer than I?
Feeling the hatred inside, she can't be perfect, a lie!
No weakness to find
Hating you more every time
But hate me more every time
Nobody other than you
Would I allow to rival my climb

They believe in her and worship every day
What a strong and perfect, undefeated idol
Does she have a flaw? No, not at all
She's an evening star, you can't make her fall
So don't break down, don't show them even for a second
You don't wanna break the idol girl immersion
Be their one and only, be the one to get it
That's the only true way to be loved

You can see her smiling, winding around the media
Keeping hidden something secret, yeah the only one
Saying "I love you" made a living off it, play it up
Did you know that it's her super special kind of love?
Running down my face, the sweat is coloured aqua
Ruby eyes that hide behind, a curtain keeping shut
I'm singing and dancing for the people, call me Maria
Yeah, lying is the only way to really love!

After all, I don't know how it really feels
To be loved by someone or to love somebody real
But I still believe and maybe if I pray
All the lies that I say will come true someday
('Til then I can wait)

I'll take it all, they'll see that everything is mine!
Yeah, you know, it's me, you're super greedy idol
Let me reach the whole entire world
Let them know they're loved by this single girl
Again, I'll lie just as I said
But hoping in the end
These words will alter into something true that I meant
Yet I never did convey
What I couldn't ever say, to you, and only you let me today

Ah, finally I can try
To tell you how I do truly love you
And it's not a lie

You're my saviour, my true saviour, my saving grace

IDOL

Du siehst sie trollen, wie sie durch die Medien scrollt
Sie hält es verborgen, sie ist eine Meisterin des Mysteriösen
Wer ist sie? Das kann nicht sein! Jetzt siehst du, das ist ihr Gebiet
Deine perfekte, totale Lügnerin gibt nicht auf!
Extra Expertin Idol-sama
Du bist mein Retter, du bist meine rettende Gnade

Was hast du heute gegessen?
Welcher Autor ist dein Favorit?
Wo gehst du am Wochenende hin, wenn du mal weg willst?
Ich habe nichts gegessen
Aber so soll es sein
Egal was sie mich fragen
Ich werde ihnen nichts erzählen

Sie gibt sich cool
Aber sie hält sie zum Narren
Ein kaum sichtbares Geheimnis, honigsüß, aber nur eine Kostprobe
Ist das wahr? Nein, nein, nein
Ist das wahr? Nein, nein, nein
Würdest du sagen, dass er dein Typ ist?
Nun, wer ist der Typ?
Erzähl mir alles!

"Ich weiß nicht, ob ich überhaupt jemanden lieben kann
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, ob ich mich überhaupt verlieben will"
Was ist eine Lüge? Was ist wahre Liebe? Man weiß es nie
Aber ich werde diese Worte noch einmal sagen
Damit ich einen weiteren Kopf verdrehen kann
Und sie dazu bringe, mich bis zum Ende zu lieben

"Sieh mich an", scheint sie ihre Blicke auf sich zu ziehen
Oh, erblicke dein einziges und perfektes Idol!
Viel zu hell, um jemals wieder zu scheinen
Sie ist ein Abendstern, der gerade aufsteigt
Ah, ihr Lächeln von oben, ihre hübschen Worte der Liebe
Verzaubern sie in Fantasien, bis sie alle auf dich hereinfallen
Das Funkeln in ihren Augen, die überbordenden Lügen, die
Die perfekte Liebe endlich wahr werden lassen

Ja, richtig, richtig, sie ist so besonders, sie kann nie versagen
Ihr könnt es versuchen, aber sie ist einfach besser als alle anderen
Wir halten den Star hoch, ja, wir sind nur Backup, könnten nicht weniger sein
Sie ist der Grund, jetzt bin ich wütend, will es sein (die Beste)

Mein, wie sie sich widersetzen
Wie könnte sie nicht eifersüchtig und hinterhältig sein?
Reiner als ich?
Ich spüre den Hass in mir, sie kann nicht perfekt sein, eine Lüge!
Keine Schwäche zu finden
Ich hasse dich jedes Mal mehr
Aber hasse mich jedes Mal mehr
Niemand anderen als dich
Würde ich erlauben, mit meinem Aufstieg zu rivalisieren

Sie glauben an sie und verehren sie jeden Tag
Was für ein starkes und perfektes, unbesiegtes Idol
Hat sie einen Fehler? Nein, überhaupt nicht
Sie ist ein Abendstern, du kannst sie nicht zu Fall bringen
Also brich nicht zusammen, zeig es ihnen nicht, nicht mal für eine Sekunde
Du willst die Immersion des Idol-Mädchens nicht zerstören
Sei ihre Einzige, sei diejenige, die es bekommt
Das ist der einzig wahre Weg, um geliebt zu werden

Du kannst sie lächeln sehen, wie sie sich um die Medien windet
Etwas Geheimes verborgen hält, ja, die Einzige
Die sagt "Ich liebe dich", hat davon gelebt, spiel es hoch
Wusstest du, dass es ihre ganz besondere Art von Liebe ist?
Der Schweiß rinnt mir übers Gesicht, er ist aquafarben
Rubinrote Augen, die sich hinter einem Vorhang verbergen
Ich singe und tanze für die Leute, nenn mich Maria
Ja, Lügen ist der einzige Weg, um wirklich zu lieben!

Schließlich weiß ich nicht, wie es sich wirklich anfühlt
Von jemandem geliebt zu werden oder jemanden wirklich zu lieben
Aber ich glaube immer noch daran und vielleicht, wenn ich bete
Werden all die Lügen, die ich sage, eines Tages wahr werden
(Bis dahin kann ich warten)

Ich nehme alles an, sie werden sehen, dass alles mir gehört!
Ja, du weißt, ich bin es, dein super gieriges Idol
Lass mich die ganze Welt erreichen
Lass sie wissen, dass sie von diesem einen Mädchen geliebt werden
Wieder werde ich lügen, so wie ich es gesagt habe
Aber ich hoffe, dass am Ende
Diese Worte sich in etwas Wahres verwandeln, das ich gemeint habe
Doch ich habe nie vermittelt
Was ich niemals sagen konnte, dir, und nur dir, lass es mich heute

Ah, endlich kann ich es versuchen
Dir zu sagen, wie sehr ich dich wirklich liebe
Und es ist keine Lüge

Du bist mein Retter, mein wahrer Retter, meine rettende Gnade