Shinunoga E-Wa - Trickle traduction en allemand

Shinunoga E-Wa

Hey
I'm pinky swearing on it, see
I'm only speaking honestly
And if I'm lying, I will drink a hundred needles quick and deep on Monday
It doesn't matter if it's Sunday

Mirror, mirror on the wall
Come tell me who to give a call to
When I need the best of all the lovin' anyone could ever give me
No need to ask 'cause it's my darling

Be my last and only, let me hold you every night
I need you beside me like a flower needs the light
My baby, I just wouldn't be alive
I just wouldn't be alive

Say I'm going crazy, but I need you more than food at night
'Cause I need you beside me like a flower needs the light
My baby, I just wouldn't be alive
I just wouldn't be alive

Even though I feel this way, these feelings sway in my heart
Even though they say it can't be changed, I'll find a way for you, my baby
Yeah, I ain't nothin' but your baby

Guess you never really know what you got till it's gone
I'm getting sick and tired of that line we've heard a thousand times, like "goodbye"
Mm, don't you ever say "bye bye"
(Hey, yeah)

Be my last and only, let me hold you every night
I need you beside me like a flower needs the light
My baby, I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)
I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)

Say I'm going crazy, but I need you more than food at night
'Cause I need you beside me like a flower needs the light
My baby, I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)
I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)

Be my last and only, let me hold you every night
I need you beside me like a flower needs the light
My baby, I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)
I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)

Say I'm going crazy, but I need you more than food at night
'Cause I need you beside me like a flower needs the light
My baby, I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)
I just wouldn't be alive (I just wouldn't be alive)

Even though I feel this way, these feelings sway in my heart
Done with playing games, so throw those words away, I'm never sayin' "bye bye"
I'll always stick with you, my baby

Lieber sterben

Hey
Ich schwöre es, siehst du?
Ich spreche nur ehrlich
Und wenn ich lüge, trinke ich hundert Nadeln schnell und tief am Montag
Es ist egal, ob es Sonntag ist

Spieglein, Spieglein an der Wand
Sag mir, wen ich anrufen soll
Wenn ich die beste Liebe brauche, die mir jemand geben könnte
Ich brauche nicht zu fragen, denn es ist mein Schatz

Sei meine Letzte und Einzige, lass mich dich jede Nacht halten
Ich brauche dich an meiner Seite, wie eine Blume das Licht braucht
Mein Baby, ich wäre einfach nicht am Leben
Ich wäre einfach nicht am Leben

Sag, ich werde verrückt, aber ich brauche dich mehr als Essen in der Nacht
Denn ich brauche dich an meiner Seite, wie eine Blume das Licht braucht
Mein Baby, ich wäre einfach nicht am Leben
Ich wäre einfach nicht am Leben

Auch wenn ich so fühle, schwanken diese Gefühle in meinem Herzen
Auch wenn sie sagen, dass es nicht geändert werden kann, werde ich einen Weg für dich finden, mein Baby
Ja, ich bin nichts als dein Baby

Ich schätze, man weiß nie wirklich, was man hat, bis es weg ist
Ich habe diese Zeile, die wir tausendmal gehört haben, satt, wie "Auf Wiedersehen"
Mm, sag niemals "Auf Wiedersehen"
(Hey, yeah)

Sei meine Letzte und Einzige, lass mich dich jede Nacht halten
Ich brauche dich an meiner Seite, wie eine Blume das Licht braucht
Mein Baby, ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)
Ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)

Sag, ich werde verrückt, aber ich brauche dich mehr als Essen in der Nacht
Denn ich brauche dich an meiner Seite, wie eine Blume das Licht braucht
Mein Baby, ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)
Ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)

Sei meine Letzte und Einzige, lass mich dich jede Nacht halten
Ich brauche dich an meiner Seite, wie eine Blume das Licht braucht
Mein Baby, ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)
Ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)

Sag, ich werde verrückt, aber ich brauche dich mehr als Essen in der Nacht
Denn ich brauche dich an meiner Seite, wie eine Blume das Licht braucht
Mein Baby, ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)
Ich wäre einfach nicht am Leben (Ich wäre einfach nicht am Leben)

Auch wenn ich so fühle, schwanken diese Gefühle in meinem Herzen
Ich bin fertig mit Spielchen, also wirf diese Worte weg, ich sage niemals "Auf Wiedersehen"
Ich werde immer bei dir bleiben, mein Baby