Where Our Blue Is - Trickle traduction en allemand

Where Our Blue Is

No end to the Blue, when everywhere I look I see its hue
Can't turn from the truth
When I've seen it as clearly as the day
I'll have to wake up without you
It rings all around, the song of the cicadas crying out
Makes it so loud, the deafening sound of silence from your mouth

No matter how hard I try to hold
Those innocent days will soon fade away and I'll have to let you go
Left behind an eternity ago, even so

But even so
Blue still lives in me
But even so
Blue clear as the sea
Even though a single prayer, a single word
Could change our fates, I know it's way too late to be heard
Just like a love that could never quite reach
Or just like the colors that run down my cheeks, forever burning
I couldn't even whisper to curse you
The words in my throat that I never spoke
"You're my one and only, best friend"
I wish I could have told you then

The evening looms, a gentle breeze that blows between us two
The memories bloom,
Looking back on the days when you and I were crazy kids
Chasing our youth
You're never alone, so why'd you try to take it on your own
From that moment on, my friend was gone
I tried to hold on, but I'm cursed to move on without you

(La la la la
La la la la
La la la la
La la la la...)

The sorrow that hides behind the smile you gave
Just how could these eyes be oh so blind to your pain?

(La la la la
La la la la...)

Like a flower that grew too frail to hold
For us both
I let you go

But even so
Blue still lives in me
But even so
Blue clear as the sea
Even though a single prayer, a single word
Could change our fates, I know it's way too late to be heard
Just like a love that could never quite reach
Or just like the colors that run down my cheeks, forever burning
I couldn't even whisper to curse you
The words in my throat that I never spoke
"You're my one and only, best friend"
I wish I could have told you then

No matter how bright
No star can burn forever
Tried to hold tight
You slipped through my fingers

Wo unser Blau ist

Kein Ende dem Blau, wenn ich überall seine Farbe sehe
Kann mich der Wahrheit nicht entziehen
Wenn ich es so klar wie den Tag gesehen habe
Ich werde ohne dich aufwachen müssen
Es klingt überall, das Lied der Zikaden, die schreien
Macht es so laut, den ohrenbetäubenden Klang der Stille aus deinem Mund

Egal wie sehr ich versuche zu halten
Diese unschuldigen Tage werden bald vergehen und ich werde dich gehen lassen müssen
Vor einer Ewigkeit zurückgelassen, trotzdem

Aber trotzdem
Blau lebt immer noch in mir
Aber trotzdem
Blau, klar wie das Meer
Obwohl ein einziges Gebet, ein einziges Wort
Unser Schicksal ändern könnte, weiß ich, dass es viel zu spät ist, um gehört zu werden
Wie eine Liebe, die niemals ganz erreichen konnte
Oder wie die Farben, die meine Wangen hinunterlaufen, für immer brennend
Ich konnte nicht einmal flüstern, um dich zu verfluchen
Die Worte in meiner Kehle, die ich nie aussprach
"Du bist meine einzige, beste Freundin"
Ich wünschte, ich hätte es dir damals sagen können

Der Abend naht, eine sanfte Brise, die zwischen uns beiden weht
Die Erinnerungen blühen,
Wenn ich auf die Tage zurückblicke, als du und ich verrückte Kinder waren
Die unserer Jugend nachjagten
Du bist niemals allein, also warum hast du versucht, es alleine zu bewältigen?
Von diesem Moment an war meine Freundin fort
Ich versuchte festzuhalten, aber ich bin dazu verdammt, ohne dich weiterzumachen

(La la la la
La la la la
La la la la
La la la la...)

Die Trauer, die sich hinter dem Lächeln verbirgt, das du mir geschenkt hast
Wie konnten diese Augen nur so blind für deinen Schmerz sein?

(La la la la
La la la la...)

Wie eine Blume, die zu zerbrechlich wurde, um zu halten
Für uns beide
Ich ließ dich gehen

Aber trotzdem
Blau lebt immer noch in mir
Aber trotzdem
Blau, klar wie das Meer
Obwohl ein einziges Gebet, ein einziges Wort
Unser Schicksal ändern könnte, weiß ich, dass es viel zu spät ist, um gehört zu werden
Wie eine Liebe, die niemals ganz erreichen konnte
Oder wie die Farben, die meine Wangen hinunterlaufen, für immer brennend
Ich konnte nicht einmal flüstern, um dich zu verfluchen
Die Worte in meiner Kehle, die ich nie aussprach
"Du bist meine einzige, beste Freundin"
Ich wünschte, ich hätte es dir damals sagen können

Egal wie hell
Kein Stern kann ewig brennen
Ich habe versucht, mich festzuhalten
Du bist mir durch die Finger geglitten