Yobanashi Deceive - Trickle traduction en allemand

Yobanashi Deceive

Be-bop, with the beat we drop
Off into the night where lies might come alive
Don't stop, let the rhythm rock
It's alright to speak my mind from time to time

"Hey, how bout a little talk?"
Is it fine if I unwind, I'm feelin like
I've been livin' down on luck,
Take a walk with me tonight,
I got a story that you'll like

Bounce back to our little chat,
Got a secret on me I've been holding back
My life's been behind a mask,
And I know I sound insane for saying that
It's been many years in fact,
Since the day that snake gave me a heart of black
Still now, I can hear it laugh
"With these eyes, you'll live your life like it's an act"

Lied each night away, and that'll never change
And to this day, there's not a single soul that's seen my real face
Kinda funny how I'm now that snake I said I hate
Ah, try to chill! Did I get too real?
It's all a story, anyway

Oh my, dirty!
Don't you hate me?
I won't lie, I'll lie again
Cuz every time, I feel alive
Oh I can't hold back the grin
If I'm breathing, I'm deceiving,
Honestly, I'll never quit
With eyes so red, I won't pretend,
I'm not a monster in the end

Be-bop, with the beat she drops
Out of sight with eyes that hide behind the night
Don't stop, let the rhythm rock
Hear the boy that's always felt alone in life
That's right, they're the same as me
Swallowed by the Daze like fated tragedy
Those snakes, like a scary dream,
Gave us eyes of red that shine so bright, you see
Though I wished for all the pain to fade away
Down in this heart that aches from lonely days,
the question remains...
"Was that also fake?"
"No way, I swear on my name!"
Oh what a shame, my life's a grave I'm digging deeper every day

Oh my, dirty!
Listen closely to the beat that's in my heart
Each selfish cry, each stupid lie, the truth was lost from the start
And I'll whine "Oh, I'm so lonely",
But I'll always play the part
Don't look too hard, beneath the scars
You'll find me grinning in the dark

Oh my, dirty!
Say you hate me!
Cuz I swear, I feel the same
It's far too late for me to change
How can I ever be saved?
But I'll say, "It's all a story"
Every day, the same old game
"Another mistake", what a shame, and not a person to blame,
I guess I really am a snake!

Nächtliche Täuschung

Be-bop, mit dem Beat, den wir fallen lassen
Hinein in die Nacht, wo Lügen lebendig werden könnten
Halt nicht an, lass den Rhythmus rocken
Es ist in Ordnung, meine Meinung von Zeit zu Zeit zu sagen

"Hey, wie wär's mit einem kleinen Gespräch?"
Ist es in Ordnung, wenn ich mich entspanne, ich fühle mich, als ob
ich vom Pech verfolgt worden wäre,
Mach heute Abend einen Spaziergang mit mir,
Ich habe eine Geschichte, die dir gefallen wird

Zurück zu unserem kleinen Gespräch,
Ich habe ein Geheimnis, das ich zurückgehalten habe
Mein Leben war hinter einer Maske,
Und ich weiß, ich klinge verrückt, wenn ich das sage
Es ist tatsächlich schon viele Jahre her,
seit dem Tag, an dem mir diese Schlange ein schwarzes Herz gab
Noch immer kann ich es lachen hören
"Mit diesen Augen wirst du dein Leben wie ein Schauspiel leben"

Jede Nacht weggelogen, und das wird sich nie ändern
Und bis heute gibt es keine einzige Seele, die mein wahres Gesicht gesehen hat
Irgendwie komisch, wie ich jetzt diese Schlange bin, die ich sagte, dass ich sie hasse
Ah, versuch dich zu beruhigen! War ich zu ehrlich?
Es ist sowieso alles nur eine Geschichte

Oh mein, schmutzig!
Hasst du mich nicht?
Ich werde nicht lügen, ich werde wieder lügen
Denn jedes Mal fühle ich mich lebendig
Oh, ich kann das Grinsen nicht zurückhalten
Wenn ich atme, täusche ich,
Ehrlich gesagt, ich werde nie aufhören
Mit so roten Augen werde ich nicht so tun,
als wäre ich am Ende kein Monster

Be-bop, mit dem Beat, den sie fallen lässt
Außer Sichtweite mit Augen, die sich hinter der Nacht verstecken
Halt nicht an, lass den Rhythmus rocken
Hör den Jungen, der sich im Leben immer allein gefühlt hat
Das stimmt, sie sind wie ich
Verschluckt von der Benommenheit wie eine schicksalhafte Tragödie
Diese Schlangen, wie ein beängstigender Traum,
gaben uns rote Augen, die so hell leuchten, siehst du
Obwohl ich mir wünschte, dass all der Schmerz verschwindet
Tief in diesem Herzen, das vor einsamen Tagen schmerzt,
bleibt die Frage...
"War das auch falsch?"
"Auf keinen Fall, ich schwöre bei meinem Namen!"
Oh, was für eine Schande, mein Leben ist ein Grab, das ich jeden Tag tiefer grabe

Oh mein, schmutzig!
Hör genau auf den Beat, der in meinem Herzen ist
Jeder egoistische Schrei, jede dumme Lüge, die Wahrheit ging von Anfang an verloren
Und ich werde jammern "Oh, ich bin so einsam",
Aber ich werde immer die Rolle spielen
Schau nicht zu genau hin, unter die Narben
Du wirst mich im Dunkeln grinsen sehen

Oh mein, schmutzig!
Sag, dass du mich hasst!
Denn ich schwöre, ich fühle dasselbe
Es ist viel zu spät für mich, mich zu ändern
Wie kann ich jemals gerettet werden?
Aber ich werde sagen: "Es ist alles nur eine Geschichte"
Jeden Tag das gleiche alte Spiel
"Ein weiterer Fehler", was für eine Schande, und keine Person, die man beschuldigen könnte,
Ich schätze, ich bin wirklich eine Schlange!