Paroles et traduction Trickle - Hunger

Hunger

These empty eyes have never known joy in life
Hear God above looking down on us tossed to the side
"Why do you waste the breath that I've blessed you with?"
His words cut me like a knife

Is it a heartbeat I feel inside?
Is love what I should call the pain I hide?
And as my eyes are shaken alive by emptiness
I have come to call a hunger for my whole life

I'm breathing, eating, empty every single day
I season up my plate with the dreams I've thrown away

Ah
Who's behind these dead eyes?
A monster at a table for two
He's never full, another day consumed
Ah
My insides churn each time you come crying
A bittersweet buffet, just keep filling up my plate
This Hunger is eating me

I pour another bowl of soup that's stewed
In all the tears I've brewed over dreams still unchewed
While reaching for the fork, we're torn apart
A feast eating out of our heart

Ah, acting on instinct, I'll take my tongue to eat
I'm just so hungry, I slit my throat to feast
With my blood to drink
I swallowed every piece that's left of me, ah

I've had too much to eat
I've had too much to eat

I vomit, eat, repeat it
Where am I? I'm lost, I'm
So drunken on the sound of your cries
They never stop, they feed my appetite
Ah
I'm praying for anything to save me
Come fill this heart that's gone to waste
Take away my pain
This Hunger is eating me
My lips are bitten, seething
My nails are broken, bleeding
Just how many tears have left me choked and gagging?
Would dying say I'm sorry
Would dying say I'm sorry
Just how many times have I been down this road?

I've lost control!
I don't know who these hands belong to anymore and I can't take it
Its taken toll... its taken toll
I'm so sick of using you to tame this appetite
I should let you go

Heartless and cold, this body is a hollow, broken bowl
What do you call such a soul?

Ah
Ah
I'm drowning in the tears that I've cried
Grabbing a knife, I take another bite
Ah
My insides churn each time you come crying
A bittersweet buffet, just keep filling up my plate
This Hunger is eating me
No, I've had enough
Keep crying, you can't change
I've had enough
Keep eating, feeding your shame

Behind these eyes
My mind and body fight
I've lost control of my life, I scream
This Hunger is eating me

Голод

Эти пустые глаза никогда не знали радости в жизни,
Слышу, как Бог надо мной смотрит свысока на нас, брошенных в сторону.
"Зачем ты тратишь дыхание, которым я тебя благословил?"
Его слова режут меня, как нож.

Это ли биение сердца я чувствую внутри?
Любовь ли это - та боль, что я скрываю?
И пока мои глаза оживают от пустоты,
Я начинаю звать голодом всю свою жизнь.

Я дышу, ем, и каждый день - пустота.
Я приправляю свою тарелку мечтами, что выбросил прочь.

Ах,
Кто скрывается за этими мертвыми глазами?
Монстр за столом на двоих.
Он никогда не насытится, еще один день поглощен.
Ах,
Мои внутренности сжимаются каждый раз, когда ты плачешь.
Горько-сладкий шведский стол, просто продолжай наполнять мою тарелку.
Этот голод съедает меня.

Я наливаю еще одну тарелку супа, сваренного
На всех слезах, что я пролил по мечтам, до сих пор не сбывшимся.
Тянусь за вилкой, но мы разрываемся на части,
Пир, пожирающий наши сердца.

Ах, действуя инстинктивно, я высовываю язык, чтобы съесть,
Я так голоден, что перерезаю себе горло, чтобы устроить пир.
С моей кровью вместо питья
Я проглотил каждый оставшийся кусочек себя, ах.

Я слишком много съел,
Я слишком много съел.

Я блюю, ем, и снова по кругу.
Где я? Я потерялся,
Опьяненный звуком твоих рыданий.
Они не прекращаются, они питают мой аппетит.
Ах,
Я молюсь о чем угодно, чтобы спастись.
Наполни это сердце, что пропало зря.
Забери мою боль.
Этот голод съедает меня.
Мои губы искусаны, стиснуты,
Мои ногти сломаны, кровоточат.
Сколько же слез заставили меня задыхаться и давиться?
Смерть ли скажет, что мне жаль?
Смерть ли скажет, что мне жаль?
Сколько раз я уже проходил этот путь?

Я потерял контроль!
Я больше не знаю, кому принадлежат эти руки, и я не могу этого вынести.
Это взяло свое... Это взяло свое...
Мне так надоело использовать тебя, чтобы утолить этот аппетит.
Я должен отпустить тебя.

Бездушное и холодное, это тело - пустая, разбитая чаша.
Как назвать такую душу?

Ах,
Ах,
Я тону в слезах, что пролил.
Хватаю нож, делаю еще один укус.
Ах,
Мои внутренности сжимаются каждый раз, когда ты плачешь.
Горько-сладкий шведский стол, просто продолжай наполнять мою тарелку.
Этот голод съедает меня.
Нет, с меня хватит.
Продолжай плакать, ты ничего не можешь изменить.
С меня хватит.
Продолжай есть, питая свой стыд.

За этими глазами
Мой разум и тело сражаются.
Я потерял контроль над своей жизнью, я кричу.
Этот голод съедает меня.