Paroles et traduction Tricky - Veronika

Veronika

Veronika Coassolo:
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to you mind that way
You could've never jumped down in those arms
You could've never left my heart cold
(2x)
Dead
Guilty now here, there's no mercy for you
I stand
Burning your image, your lies and your hands
You're dead
I'm building a prayer for the memories I can't stand
Your life doesn't bother me now
I'm discharged
I kill yourself
Just to feel good
And make my life better without your trace
You're dead
Buried under this ground
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to you mind that way
You could've never jumped down in those arms
You could've never left my heart cold
(2x)
Damned
But I feel the shame of the cheap life, for this
I'm blessed
You kept on poisoning all of my days
And for this
Brutally joking, so I bought a smile from death
The others said ... of your demise
Was my life and I love
All my survival skills
I loved you, too
But you tried to kill me as well
Too bad
You didn't give me respect
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to you mind that way
You could've never jumped down in those arms
You could've never left my heart cold
(2x)

Вероника

Вероника Коассоло:
Если бы я была в твоих мыслях в тот день,
Если бы ты держался за эти мысли, за свой разум,
Ты бы никогда не прыгнул в те объятия,
Ты бы никогда не оставил мое сердце таким холодным.
(2x)
Мертв.
Виновен, и нет тебе прощения.
Стою,
Сжигая твой образ, твою ложь и твои руки.
Ты мертв.
Я молюсь за воспоминания, которые не могу вынести.
Твоя жизнь меня больше не волнует.
Я свободна.
Ты убил себя,
Просто чтобы почувствовать себя хорошо
И сделать мою жизнь лучше без твоего следа.
Ты мертв.
Похоронен под этой землей.
Если бы я была в твоих мыслях в тот день,
Если бы ты держался за эти мысли, за свой разум,
Ты бы никогда не прыгнул в те объятия,
Ты бы никогда не оставил мое сердце таким холодным.
(2x)
Проклят.
Но я чувствую стыд за эту дешевую жизнь.
Я благословлена.
Ты продолжал отравлять все мои дни.
И за это,
Жестоко шутя, я купила улыбку у смерти.
Другие говорили... о твоей кончине,
Что это была моя жизнь и моя любовь.
Все мои навыки выживания.
Я тоже тебя любила,
Но ты пытался убить и меня.
Очень жаль.
Ты не проявил ко мне уважения.
Если бы я была в твоих мыслях в тот день,
Если бы ты держался за эти мысли, за свой разум,
Ты бы никогда не прыгнул в те объятия,
Ты бы никогда не оставил мое сердце таким холодным.
(2x)