Paroles et traduction Triflusso - Eden

Eden

Fra sei lati barre pallide, del resto
Versi amari come lacrime che verso
Verso amari sopra a taniche d'incenso
Mentre rifletti le tue natiche allo specchio
Vorrei spiegarti cosa vivo, non capiresti
Coi miei la notte sempre in giro, contano i resti
Guardami crollare a pezzi, contare i prezzi
Collari intessi, volare in backflip
Resta calma, la tua assenza sai mi scava, rido
Coscienza sporca come i piatti dentro il lavandino
Ne calo un'altra, giuro, prima che mi salga e via
Non sei più mia, rompo il culo al primo che ti guarda e sì
Farà schifo, sento ancora adesso quando vieni
Non sarai sereno adesso quando crepi
Starmi appresso, ma dov'eri? Quanto pesi?
Siamo figli dell'eccesso come bandoleri

E c'hai ragione tu, è tutta colpa mia
Ora che manco la TV mi fa compagnia
Manchi tanto quanto me per quello che ero
Quando camminavo senza nostalgia
Continuo a cercare quello che eravamo
Continuo a peccare come Eva e Adamo
Ma lei non va vi-
Non ricordo più, sai, qual era il piano, se vuoi ne parliamo

Riempio il bicchiere mezzo vuoto, sì, ma resto loco
Sento sirene, questo luogo si fa presto vuoto
Non vado appresso a loro, frate', appresso all'oro
In questo modo resterò me stesso, ma un me stesso nuovo
Che poi è sempre lo stesso gioco, arrivo al checkpoint
E poi salvataggio rapido, fat joint
Ho represso l'odio, adesso schivo
Te toy rap boy, flow selvaggio, maricón
Sto per dargli forma coi compari in forma
Sto nel mare che navigo, dammi corda
Non andare nel panico, fra', ricorda
Il male può cambiare abito, ma ritorna
In queste barre ci gravito la mia versione
La mia pressione quando passi, valori bassi
Farsi dei giri agonizzanti ad alcolizzarsi
Così vicini ma distanti, atomi sparsi

E c'hai ragione tu, è tutta colpa mia
Ora che manco la TV mi fa compagnia
Manchi tanto quanto me per quello che ero
Quando camminavo senza nostalgia
Continuo a cercare quello che eravamo
Continuo a peccare come Eva e Adamo
Ma lei non va vi-
Non ricordo più, sai, qual era il piano, se vuoi ne parliamo

Credi mi freghi dei fan di merda?
Che non mi vedi? Tengo i piedi ben saldi in terra
Te dammi retta, è questa vita che sa di merda
I veri poteri si manifestan se ho mal di testa
Poi cambio direzione cerco lei
Ho un altro calo di pressione perdo i sensi
Creo un campo di tensione spengo gli MCs
Vasto tanto quanto la dimensione dei miei versi
Mi circondo di enigmi algebrici
Trasmuto tecnicismi seguendo principi alchemici
Liricismi incastrati che fanno turbini elittici
Ho prismi di trick malati da quando ho disturbi psichici
Niente internet, trasparente Splinter cell
Si perché, di per sé, la mia mente è l'intersect
Dicono quanto Flow che hai, ma come fai?
Apro il portale, io che sono immortale come Hohenheim

E c'hai ragione tu, è tutta colpa mia
Ora che manco la TV mi fa compagnia
Manchi tanto quanto me per quello che ero
Quando camminavo senza nostalgia
Continuo a cercare quello che eravamo
Continuo a peccare come Eva e Adamo
Ma lei non va vi-
Non ricordo più, sai, qual era il piano, se vuoi ne parliamo

Eden

Between six sides, pale bars, for the rest
Bitter verses like tears that I pour
Bitter verses on incense canisters
While you reflect your buttocks in the mirror
I'd like to explain to you what I'm living, you wouldn't understand
With my people always around at night, counting the leftovers
Watch me fall apart, count the costs
Intense collars, flying in backflip
Stay calm, I know your absence digs at me, I laugh
Dirty conscience like the dishes in the sink
I'm dropping another one, I swear, before it hits me and I'm gone
You're not mine anymore, I'll break the face of the first one who looks at you, and yes
It will be disgusting, I still feel it now when you come
You won't be at peace now when you die
Following me around, but where were you? How much do you weigh?
We are children of excess, like bandits

And you're right, it's all my fault
Now that I'm gone, TV keeps me company
I miss you as much as you miss me for who I was
When I walked without nostalgia
I keep looking for what we were
I keep sinning like Eve and Adam
But she doesn't go an-
I don't remember, you know, what the plan was, if you want we can talk about it

I fill the half-empty glass, yes, but I stay crazy
I hear sirens, this place is getting empty quickly
I'm not going after them, bro, I'm going after the gold
This way I will stay true to myself, but a new me
Which is always the same game, I get to the checkpoint
And then quick save, roll joints
I repressed the hatred, now I dodge
You toy rap boy, wild flow, faggot
I'm about to shape it with my buddies in shape
I'm in the sea that I navigate, give me rope
Don't panic, bro, remember
Evil can change its clothes, but it comes back
In these bars I gravitate my version
My blood pressure drops when you walk by
Going on agonizing spins while getting drunk
So close but distant, scattered atoms

And you're right, it's all my fault
Now that I'm gone, TV keeps me company
I miss you as much as you miss me for who I was
When I walked without nostalgia
I keep looking for what we were
I keep sinning like Eve and Adam
But she doesn't go an-
I don't remember, you know, what the plan was, if you want we can talk about it

You think I care about shitty fans?
Can't you see me? My feet are firmly planted on the ground
Listen to me, this life is shitty
The true powers manifest themselves when I have a headache
Then I change direction, I look for her
I have another drop in pressure, I'm passing out
I create a field of tension, I shut down the MCs
Vast as the dimension of my verses
I surround myself with algebraic riddles
I transmute technicalities following alchemical principles
Interlocking lyricisms that make elliptical whirlwinds
I've had sick prisms of tricks since I've had mental disorders
No internet, transparent Splinter Cell
Because, in itself, my mind is the intersect
They say how much flow you have, but how do you do it?
I open the portal, I who am immortal like Hohenheim

And you're right, it's all my fault
Now that I'm gone, TV keeps me company
I miss you as much as you miss me for who I was
When I walked without nostalgia
I keep looking for what we were
I keep sinning like Eve and Adam
But she doesn't go an-
I don't remember, you know, what the plan was, if you want we can talk about it