Paroles et traduction Trifono - Na M' Agapas (Gente Que Si) - X-mas version

Na M' Agapas (Gente Que Si) - X-mas version

Να μ' αγαπάς, να σταθούμε εδώ σε μια γωνιά
Να κοιταχτούμε λες κι ειν' γιορτή, πρωτοχρονιά
Να με κρατάς αγκαλιά σφιχτά γιατί μου πήρε πολλά το εφτά
εκτός κι αν είπα εγώ το έλα σ' όλα αυτά

Μακάρι να 'ναι η καρδιά μου ρόδι τυχερό
να στο χαρίσω να στάζει αγάπη ένα σωρό
Στα μαξιλάρια και στο χαλί να ξεχαστώ να μου λες πολύ
Κι ας κάνει ο φόβος κι άλλη τρύπα στο νερό

Να περπατάμε χέρι χέρι ως το πρωί
Του τραμ οι ράγες κάτι ξέρουν δεν μπορεί
Τα χρόνια φεύγουν, γοργά περνούν και μ' αναμνήσεις μετά γυρνούν
Μικρά τα ονόματα που όλα τα χωρούν

Να μ' αγαπάς με τα λάθη μου όλα στη σειρά
Στο σινεμά στο κορμί μου κόλλα τρυφερά
Δεν ειν' ο κόσμος ιδανικός, για το ταξίδι είναι δανεικός
Για να 'χει όνειρα να κάνει ο ενικός

Να μου μιλάς μεσημέρι, βράδυ και πρωί
Στα ξαφνικά, στο μικρό μπλακ άουτ της Δ.Ε.Η.
Και μέχρι να 'ρθει ξανά το φως, αυτός ο λόγος ο πιο κρυφός
θα δει ν' ανοίγουμε μια πόρτα στη ζωή

Να μ' αγαπάς εαυτέ μου σ' έψαχνα παντού
Κι ενώ ενοχές κι αντοχές μου 'δίναν ραντεβού
απ' τα ακριβά μου στα πιο φθηνά κι απ' τη φωλιά μου στο πουθενά
συναντηθήκαμε στη μέση του καιρού

Να μ' αγαπάς, να σταθούμε εδώ σε μια γωνιά
Να κοιταχτούμε λες κι ειν' γιορτή, πρωτοχρονιά
Να μου μιλάς σιγανά στ' αυτί γιατί σ' ακούνε την νύχτα αυτή
παλιά μου όνειρα που χρόνια είχαν κρυφτεί

Darling, Be With Me (People That Are) - X-mas version

Darling, be with me, let's stand here in a corner
Let's look at each other like it's a party, New Year's Day
Hold me tight in your arms, because the year seven took a lot from me
Unless I was the one who said yes to all that

May my heart be a lucky pomegranate
To give you as a gift, dripping with love
On the pillows and on the carpet, I'll forget myself
And let you tell me, very much

Let's walk hand in hand until morning
The tram tracks know something, they can't
The years go by, they pass quickly and then they come back with memories
Small names that can hold everything

Darling, be with me with all my mistakes in order
In the cinema, stick to my body tenderly
The world is not ideal, it is borrowed for the journey
So that the singular can have dreams

Whisper to me at noon, evening and morning
In the sudden blackout of the Public Power Corporation
And until the light comes back again, this most secret word
Will see us open a door to life

Be with me, my love, I searched for you everywhere
And while guilt and endurance gave me an appointment
From my most expensive to my cheapest and from my nest to nowhere
We met in the middle of time

Darling, be with me, let's stand here in a corner
Let's look at each other like it's a party, New Year's Day
Whisper to me softly in my ear because they hear you on this night
My old dreams that had been hidden for years