Paroles et traduction Trifono - Stile Minima (Rumelai)

Stile Minima (Rumelai)

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Στείλε μήνυμα ωχ καρδούλα μου
αν σε φτάνει η αγάπη μου σε τούτα τα μέρη

Στείλε μήνυμα φως μου πούλια μου
να 'βγω στο παράθυρο και να σε δω για αστέρι

Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι
Ρούμε ρούμε ρουμελάι
άιντι άιντι άιντι

Σαν τριαντάφυλλο γύρε ακούμπα με
να 'χει ένα βελούδινο το δάκρυ που ανεβαίνει

Σαν τριαντάφυλλο λες κι ακούγαμε
άξαφνα ηπειρώτικα σε γη ξενιτεμένη

Стиль Минимум (Румелиотка)

Отправь сообщение, о, сердечко мое,
если тебя греет моя любовь в этих краях.

Отправь сообщение, свет мой, звездочка моя,
чтобы я вышел к окну и увидел тебя, сияющую как звезда.

Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.
Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.
Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.
Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.

Как к розе, прильни ко мне,
чтобы слеза, что поднимается, была бархатистой.

Как розу, словно слушали мы
внезапно эпирские песни на чужбине.

Отправь сообщение, о, сердечко мое,
если тебя греет моя любовь в этих краях.

Отправь сообщение, свет мой, звездочка моя,
чтобы я вышел к окну и увидел тебя, сияющую как звезда.

Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.
Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.
Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.
Руме, руме, румелиотка,
айди, айди, айди.

Как к розе, прильни ко мне,
чтобы слеза, что поднимается, была бархатистой.

Как розу, словно слушали мы
внезапно эпирские песни на чужбине.