Paroles et traduction TRIGGER - Crescent Rise

Crescent Rise

凍てつく長い夜 わずかな平穏を狙って
素知らぬ顔のまま 奪っていくのか？ このままじゃ
守り抜くことさえ まるで淡い夢のジャメヴ
真実の瞳で向かいあうんだ
其処には傷が映ってること
知ってるよ お互いな Ah...
三日月ほどの幸せでいい
君と笑ってられるなら
牙を剥くように 沈黙を喰らえ
立ち上がろう 目を覚ました答えは
絶望さえ 優しく照らす光へ形を変えて
俺たちは今 ひとつになれる
戦うことでしか 生を得られないと云うなら
世界の美しさ探しにゆこう
薄紅色に染まる景色を
見せてやろう それがいい Ah...
背中を預けあえるって存在
この出会いはさだめだろう
鋭く尖ったナイフの如く
裏切りも 涙もほら 切り裂き
心からの 笑顔になれる時まで 強くありたい
決めた道なら怖くはないさ
限界点など 超えてみせるから
その先に見える未知の場所でまた会おう
そう、何度だって
見上げれば Crescent moon 暗闇ともし
俺たちの望む方へと導け
足掻くことを 生きることを
貫いてゆく者だけが
手にできる明日があるのさ
さあ ゆこう 沈黙を喰らえ
立ち上がろう 目を覚ました答えは
絶望さえ 優しく照らす光へ形を変えて
俺たちは今 ひとつになれる

Crescent Rise

In the cold, long night, aiming for a small peace
You pretend not to know, and snatch it away? If it stays this way
I will not even be able to protect you, like a faint dream of déjà vu
Let's face each other with eyes of truth
There are wounds reflected there
I know, both of us Ah...
Happiness as small as a crescent moon is enough
If I can laugh with you
Devour the silence like baring fangs
Let's stand up, the answer that woke up
Even despair changes shape into a gentle light
We can become one now
If you say we cannot live without fighting
Let's go in search of the world's beauty
The scenery dyed in a faint crimson
I will show it to you Ah...
An existence we can entrust our backs to
This meeting must be fate
Like a sharp, pointed knife
Even betrayal and tears, cut them open
Until the time comes when we can smile from the heart, I want to be strong
As long as it's the path I choose, I'm not afraid
Because I will surpass the limit
Let's meet again in the unknown place we see ahead
Yes, as many times as it takes
When I look up, the crescent moon lights up the darkness
Guide us towards our hope
Struggle and live
Only those who do
Can hold the future
Come on, let's go, devour the silence
Let's stand up, the answer that woke up
Even despair changes shape into a gentle light
We can become one now