Paroles et traduction TRIGGER - DAYBREAK INTERLUDE
Are
you
guys
ready?
Tu
es
prête
?
Yeah,
we'll
go
ahead
Oui,
on
y
va
Who
do
you
think
we
are?
Qui
penses-tu
que
nous
sommes
?
We
are...
TRIGGER
Nous
sommes...
TRIGGER
静寂のMidnight
微笑むMonster
Midnight
silencieux,
Monster
souriant
挑発してんのか
構って欲しいのか
Tu
nous
provoques
? Tu
veux
qu’on
te
remarque
?
残念なAnswer
悪いがNo
thanks
Mauvaise
réponse,
désolée,
mais
non
merci
俺たちは
That's
right.
Never
end
倒れない
Nous
sommes,
c’est
ça,
Never
end,
on
ne
tombe
pas
足跡が語るだろう
Nos
traces
le
diront
揺るがぬことの理由を
Les
raisons
de
notre
stabilité
Wow...
Any
time,
any
where
Wow...
À
tout
moment,
n’importe
où
目指すものは同じだから
Nous
visons
le
même
but
Wow...
I
will
go,
I
will
show
Wow...
Je
vais
y
aller,
je
vais
le
montrer
貫きたい未来のために
Pour
l’avenir
que
je
veux
traverser
Wow...
Any
time,
any
where
Wow...
À
tout
moment,
n’importe
où
今は
ほんの
Daybreak's
interlude
Maintenant,
c’est
juste
un
interlude
de
l’aube
Wow...
Wow...
逃げるまでは
Don't
let
me
cry
Jusqu’à
ce
que
tu
t’enfuies,
ne
me
fais
pas
pleurer
感傷のDarkness
蔑むMonster
Darkness
sentimental,
Monster
méprisant
触発されたと
言わせてやろうか
Tu
vas
dire
que
tu
as
été
stimulée
?
生憎な
It's
rain
構うもんか
Il
pleut,
je
m’en
fiche
俺たちは
That's
right.
Never
die
沈まない
Nous
sommes,
c’est
ça,
Never
die,
on
ne
coule
pas
歌声が語るだろう
Nos
chants
le
diront
本当のこころの愛を
L’amour
véritable
de
nos
cœurs
Wow...
Any
time,
any
where
Wow...
À
tout
moment,
n’importe
où
共にゆくと決めた日から
Depuis
le
jour
où
nous
avons
décidé
d’aller
ensemble
Wow...
I
will
go,
I
will
show
Wow...
Je
vais
y
aller,
je
vais
le
montrer
貫きたい光のために
Pour
la
lumière
que
je
veux
traverser
Wow...
Any
time,
any
where
Wow...
À
tout
moment,
n’importe
où
だから響け
Daybreak's
interlude
Donc,
résonne
l’interlude
de
l’aube
Wow...
Wow...
強さ纏いDon't
let
me
cry
Vêtus
de
force,
ne
me
fais
pas
pleurer
Wow...
Every
day,
every
life
Wow...
Chaque
jour,
chaque
vie
君が笑う
その瞬間
Le
moment
où
tu
souris
Wow...
I'll
be
brave,
I'll
be
back
Wow...
Je
serai
courageux,
je
reviendrai
オレがオレでいられるんだ
C’est
moi
qui
reste
moi-même
Wow...
Every
day,
every
life
Wow...
Chaque
jour,
chaque
vie
必ず果たそう
その約束
Je
vais
tenir
ma
promesse
Wow...
Wow...
進むためのOnly
my
love
Only
my
love
pour
avancer
Wow...
Any
time,
any
where
Wow...
À
tout
moment,
n’importe
où
目指すものは同じだから
Nous
visons
le
même
but
Wow...
I
will
go,
I
will
show
Wow...
Je
vais
y
aller,
je
vais
le
montrer
貫きたい未来のために
Pour
l’avenir
que
je
veux
traverser
Wow...
Any
time,
any
where
Wow...
À
tout
moment,
n’importe
où
今は
ほんの
Daybreak's
interlude
Maintenant,
c’est
juste
un
interlude
de
l’aube
Wow...
Wow...
叶うまでは
Don't
let
me
cry
Jusqu’à
ce
que
cela
se
réalise,
ne
me
fais
pas
pleurer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.