Paroles et traduction TRIGGER - DESTINY

DESTINY

何十回だって何万回だって誓おう
瞳そらさず 挑み続けろ Our Destiny
Day... 覚えてるよ 無防備に微笑むたび
純粋に思った 守ってあげたい
Stay... 伝えたいこと言えないまま離れたね
困ったりしていないか心配になる
きっとこれが運命なんだと
ひとこと言えたら 簡単なのに
嵐のように 過ぎゆく日々の中で
強くあろうと 佇むけれど
心の中に 棲みついてる思い出が
瞳揺らして 尽きない感傷 呼ぶんだ
Time... 巻き戻しは出来ないとわかってても
ふと期待している自分がいるよ
See... 自慢だって言われるような存在で
見守ってさえいられたら充分だった
きっとこれが運命なんだと
言えなきゃ駄目だね 進むためには
嵐を起こす引き金になってやると
あの日 交わした覚悟を胸に
何十回だって何万回だって倒れても
瞳合わせて 踏み出す足は止めないよ
迷う心は生きること
迷いながら強くなってゆけばいい
嵐を起こす引き金になってやると
あの日 交わした覚悟を胸に
何十回だって何万回だって倒れても
瞳そらさず 挑み続けろOur Destiny
さあ この手で掴め 栄光を

DESTINY

I swear to you a hundred times, a thousand times
Never avert your eyes, keep challenging, Our Destiny
Day... I remember, every time you smiled without being guarded
I thought innocently, I want to protect you
Stay... I wanted to convey something, but we separated without being able to
I worry if you're in trouble
I surely believe this is fate
It would be easy if I could say one thing
In the days that pass like a storm
I try to stand strong
But the memories that nest in my heart
Shake my eyes and call out endless feelings
Time... I know I can't rewind it
But sometimes there's a part of me that expects it
See... In a way that they say I'm bragging
I would've been happy if I could just watch over you
I surely believe this is fate
I have to tell you, or I can't move forward
I'll pull the trigger that causes the storm
With the resolve we made that day in my heart
A hundred times, a thousand times, even if I fall
I'll lock eyes and won't stop moving forward
A heart that doubts is a life that lives
As I wander, I'll grow stronger
I'll pull the trigger that causes the storm
With the resolve we made that day in my heart
A hundred times, a thousand times, even if I fall
Never avert your eyes, keep challenging, Our Destiny
Now, seize the glory with these hands