Paroles et traduction TRIGGER - 願いはShine On The Sea
願いよ届け
たとえ遠くても
Oh
Que
mon
souhait
te
parvienne,
même
si
tu
es
loin,
Oh
ゆるぎない夢があるから...
Parce
que
j'ai
un
rêve
inébranlable...
ウツシダセ
モット(Spot
light)
Révèle-toi
encore
plus
(Spot
light)
カラダ
モヤシテ(Feel
more
live)
Fait
vibrer
ton
corps
(Feel
more
live)
ウツシダセ
ゼンブ
ミセヨウ
Révèle-toi,
montre
tout
ナリヒビケ
モット(Music)
Résonne
encore
plus
(Music)
カラダ
トカセヨ(Feel
more
life)
Enflamme
ton
corps
(Feel
more
life)
ナリヒビケ
キミノ
ココロへ
Résonne
jusqu'à
ton
cœur
溢れそうな感情を抑え
J'ai
retenu
mes
émotions
débordantes
自分らしさ気付けなかった
Je
n'arrivais
pas
à
trouver
ma
propre
identité
キミが教えてくれたね
Tu
me
l'as
appris
真っ直ぐになれば良いと
Que
tout
va
bien
si
tu
es
honnête
(明日に...
Ah)小さな希望があれば
(Demain...
Ah)
S'il
y
a
un
petit
espoir
(不安も...
超えられる)痛みも超えられる
(La
peur...
Peut
être
surmontée)
La
douleur
peut
aussi
être
surmontée
大事なPrideならば持っているだろう?
Si
tu
as
une
vraie
fierté,
tu
la
conserves,
n'est-ce
pas
?
I
believe!
J'y
crois !
願いよ届け
たとえ遠くても
Oh
Que
mon
souhait
te
parvienne,
même
si
tu
es
loin,
Oh
簡単に諦めたりしない(I'll
go
my
way)
Je
ne
m'abandonnerai
pas
facilement
(I'll
go
my
way)
深く冷たい海の底からも
Du
fond
de
la
mer
profonde
et
froide
必ず上がってみせる
Shine
on
the
sea
Je
remonterai
à
la
surface,
Shine
on
the
sea
ウツシダセ
モット(Spot
light)
Révèle-toi
encore
plus
(Spot
light)
カラダ
モヤシテ(Feel
more
live)
Fait
vibrer
ton
corps
(Feel
more
live)
ウツシダセ
ゼンブ
ミセヨウ
Révèle-toi,
montre
tout
キミが笑ってくれるとすごく
Quand
tu
souris,
je
suis
tellement
嬉しくなる感覚は
Heureux
que
ce
sentiment
恋に似てる心地で
Ressemble
à
l'amour
真っ直ぐに戻れる不思議
Un
mystère
qui
me
ramène
à
l'honnêteté
(今...
Ah)積み重ねてきた分だけ
(Maintenant...
Ah)
Tout
ce
que
j'ai
accumulé
(自信に...
繋がるよ)勇気に繋がるよ
(Mène
à
la...
Confiance)
Mène
au
courage
柔なPrideなんて捨てるべきだろう?
Il
faut
abandonner
la
fierté
fragile,
n'est-ce
pas
?
I
promise!
Je
le
promets !
願いよ届け
引き寄せればいいさ
Que
mon
souhait
te
parvienne,
il
suffit
de
l'attirer
ぼんやりじゃなくハッキリ見える(I'll
keep
my
word)
Ce
n'est
pas
flou,
c'est
clair
(I'll
keep
my
word)
その映像を
胸に灼きつけて
Je
grave
cette
image
dans
mon
cœur
進むべき道を選べ
Shine
on
the
sea
Choisis
le
chemin
à
suivre,
Shine
on
the
sea
信じてる...
J'y
crois...
泳ぎ続けるだろう
どんな時でも
Je
continuerai
à
nager,
quoi
qu'il
arrive
水面を照らしてる太陽の様に
Comme
le
soleil
qui
illumine
la
surface
de
l'eau
誰かを癒す
愛を注ぎたい
Je
veux
guérir
quelqu'un,
donner
de
l'amour
届いてよ...
キミのもとへ
Parviens-y...
jusqu'à
toi
願いよ届け
たとえ遠くても
Oh
Que
mon
souhait
te
parvienne,
même
si
tu
es
loin,
Oh
簡単に諦めたりしない(I'll
go
my
way)
Je
ne
m'abandonnerai
pas
facilement
(I'll
go
my
way)
深く冷たい海の底からも
Du
fond
de
la
mer
profonde
et
froide
必ず上がってみせる
Shine
on
the
sea
Je
remonterai
à
la
surface,
Shine
on
the
sea
(そうI
believe...)
(Oui,
j'y
crois...)
ウツシダセ
モット(Spot
light)
Révèle-toi
encore
plus
(Spot
light)
カラダ
モヤシテ(Feel
more
live)
Fait
vibrer
ton
corps
(Feel
more
live)
ウツシダセ
ゼンブ
ミセヨウ(Let
me
show
you...)
Révèle-toi,
montre
tout
(Let
me
show
you...)
ナリヒビケ
モット(Music)
Résonne
encore
plus
(Music)
カラダ
トカセヨ(Feel
more
life)
Enflamme
ton
corps
(Feel
more
life)
ナリヒビケ
キミノ
ココロへ
Résonne
jusqu'à
ton
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.