Paroles et traduction Trigger feat. Milutin Jovančić - Ponor

Ponor

Mi trajemo od nade, spavamo na nogama.
Pričamo o sebi s' tudjim imenom na usnama.
Kao prokockana reč bačena sa obale,
Nada da će novo sutra opravdati izdaje.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Mi krademo od slabih, a klanjamo se jačima.
U srcu sigurni da sreća ne stanuje u srcima.
Kao vetar koji stoji upregnut u laganje,
Sejali smo ponos u zemlju suvu od ljubomore.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Prljave, ogoljene kosti, kao neka tužna pornografija
U kojoj ljudi glume svoje senke, a mi smo samo mutna fotografija.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Mi trajemo od nade, spavamo na nogama.
Pričamo o sebi s' tudjim imenom na usnama.
Mi trajemo od nade, spavamo na nogama.
Pričamo o sebi s' tudjim imenom na usnama.

Abyss

We endure on hope, we sleep on our feet.
We talk about ourselves with someone else's name on our lips.
Like a gambled word thrown from the shore,
Hoping that tomorrow will justify betrayals.

There's an abyss between us,
I can't save you.
Someone up there would forgive everything,
But man has no mercy.

We steal from the weak, and we worship the strong.
In our hearts, certain that happiness doesn't reside in hearts.
Like the wind that stands harnessed to lies,
We sowed pride in a land barren of love.

There's an abyss between us,
I can't save you.
Someone up there would forgive everything,
But man has no mercy.

Dirty, bare bones, like some sad pornography,
Where people play their shadows, and we are just a blurred photograph.

There's an abyss between us,
I can't save you.
Someone up there would forgive everything,
But man has no mercy.

There's an abyss between us,
I can't save you.
Someone up there would forgive everything,
But man has no mercy.

We endure on hope, we sleep on our feet.
We talk about ourselves with someone else's name on our lips.
We endure on hope, we sleep on our feet.
We talk about ourselves with someone else's name on our lips.