Paroles et traduction Triggerfinger - Black Panic

Black Panic

Get in there with a chair and a whip and let it crack
Oh loose behavior
I gave you a fright and you gave it right back
A panicking man both drowns himself and his savior.

And there he stands, and there he stands
Father son and the Holy Ghost,
Flanked by opinions, opinions and demands
Who eats the fastest gets the most

I ain't easy Eddie
I can keep my right hand steady
My aim is true
I've got my eyes on you
I've got my eyes on you

Come out come out,
From behind your strap-on
But you're not ready for your close-up, yet
There's no need, no need, to further improvise
Just yank that victim blanket right over your head

I ain't easy Eddie
I can keep my right hand steady
My aim is true
I've got my eyes on you
I've got my eyes on you

Panique noire

Entre là avec une chaise et un fouet et laisse-le craquer
Oh, comportement lâche
Je t'ai fait peur et tu m'as rendu la pareille
Un homme paniqué se noie lui-même et son sauveur.

Et voilà qu'il se tient là, et voilà qu'il se tient là
Père, Fils et Saint-Esprit,
Flanqué d'opinions, d'opinions et de demandes
Celui qui mange le plus vite a le plus

Je ne suis pas Eddie le facile
Je peux garder ma main droite stable
Mon viseur est précis
J'ai les yeux sur toi
J'ai les yeux sur toi

Sors, sors,
De derrière ton strap-on
Mais tu n'es pas prêt pour ton gros plan, pas encore
Il n'y a pas besoin, pas besoin, d'improviser davantage
Tire juste cette couverture de victime juste au-dessus de ta tête

Je ne suis pas Eddie le facile
Je peux garder ma main droite stable
Mon viseur est précis
J'ai les yeux sur toi
J'ai les yeux sur toi