Paroles et traduction Triggerfinger - Love Lost in Love (Live Recording Koningin Elizabeth Wedstrijd Brussels)

Love Lost in Love (Live Recording Koningin Elizabeth Wedstrijd Brussels)

This is a sticky recital. You can't fake it
The truth is the truth
No matter how thin you slice it
Tell it to the regular chimps
Feed it to the pimps
Feed it to the pimps before they ice it

Keep all the balls in the air
Keep all the saucers spinning
It ain't about losing or winning
It's love lost, lost in love

Is there something to be said
For the joy of not knowing
An have violent ownership
Of what you don't say
Can you bounce back before the cracks start showing
Before loneliness kicks in, the very next day

Keep all the balls in the air
Keep all the saucers spinning
It ain't about losing or winning
It's love lost, lost in love

Любовь, потерянная в любви (живая запись, конкурс королевы Елизаветы, Брюссель)

Это волнительный концерт. Здесь нельзя притворяться.
Правда есть правда,
Как её ни крути.
Расскажи это обычным мартышкам,
Скороми это сутенерам,
Скороми это сутенерам, пока они не положили на это глаз.

Удерживай все мячи в воздухе,
Продолжай вращать все эти блюдца,
Дело не в том, чтобы проиграть или выиграть,
Это любовь, потерянная, потерянная в любви.

Есть ли смысл
В радости незнания
И в жестоком обладании
Тем, о чём ты не говоришь.
Сможешь ли ты оправиться до того, как появятся трещины,
Прежде чем одиночество на тебя навалится, уже на следующий день?

Удерживай все мячи в воздухе,
Продолжай вращать все эти блюдца,
Дело не в том, чтобы проиграть или выиграть,
Это любовь, потерянная, потерянная в любви.