That'll Be the Day - Triggerfinger traduction en allemand

That'll Be the Day

June and I are walking aimlessly
Immediate surroundings are a mystery, mystery
Skitter around the law of diminishing returns
You know we need to dance.
We really need to dance before
The picture turns, Picture turns
It burns

Burning, burn the stick from both ends burning
Burning and go quick, too quick to hold the
Yearning on display
Burning burn the stick from both ends burning
Wicked and away, that'll be the day

June wants to slip it on and fit just like a glove
But she's slippin' and slidin' up the backbone of love
Of love
Like a glove

Burning, burn the stick from both ends burning
Burning and go quick, too quick to hold the
Yearning on display
Burning burn the stick from both ends burning
Wicked and away, that'll be the day

Das wird der Tag sein

June und ich gehen ziellos umher
Die unmittelbare Umgebung ist ein Rätsel, ein Rätsel
Wir tänzeln um das Gesetz des abnehmenden Ertrags herum
Du weißt, wir müssen tanzen.
Wir müssen wirklich tanzen, bevor
Das Bild sich dreht, das Bild sich dreht
Es brennt

Brennend, verbrenn den Stock von beiden Enden, brennend
Brennend und schnell vergehen, zu schnell, um das
Zur Schau gestellte Verlangen zu halten
Brennend, verbrenn den Stock von beiden Enden, brennend
Verrucht und davon, das wird der Tag sein

June will es anziehen, und es soll passen wie angegossen
Aber sie rutscht und gleitet das Rückgrat der Liebe hinauf
Der Liebe
Wie angegossen

Brennend, verbrenn den Stock von beiden Enden, brennend
Brennend und schnell vergehen, zu schnell, um das
Zur Schau gestellte Verlangen zu halten
Brennend, verbrenn den Stock von beiden Enden, brennend
Verrucht und davon, das wird der Tag sein