Paroles et traduction Triggerfinger - That'll Be the Day

That'll Be the Day

June and I are walking aimlessly
Immediate surroundings are a mystery, mystery
Skitter around the law of diminishing returns
You know we need to dance.
We really need to dance before
The picture turns, Picture turns
It burns

Burning, burn the stick from both ends burning
Burning and go quick, too quick to hold the
Yearning on display
Burning burn the stick from both ends burning
Wicked and away, that'll be the day

June wants to slip it on and fit just like a glove
But she's slippin' and slidin' up the backbone of love
Of love
Like a glove

Burning, burn the stick from both ends burning
Burning and go quick, too quick to hold the
Yearning on display
Burning burn the stick from both ends burning
Wicked and away, that'll be the day

Ce sera le jour

June et moi, on se promène sans but
L'environnement immédiat est un mystère, un mystère
On se débat avec la loi des rendements décroissants
Tu sais qu'on doit danser.
On a vraiment besoin de danser avant que
L'image ne se retourne pas, L'image ne se retourne pas
Elle brûle

Brûler, brûler le bâton par les deux bouts
Brûler et aller vite, trop vite pour tenir le
Désir exposé
Brûler, brûler le bâton par les deux bouts
Méchant et loin, ce sera le jour

June veut l'enfiler et qu'il lui aille comme un gant
Mais elle glisse et dérape sur l'épine dorsale de l'amour
De l'amour
Comme un gant

Brûler, brûler le bâton par les deux bouts
Brûler et aller vite, trop vite pour tenir le
Désir exposé
Brûler, brûler le bâton par les deux bouts
Méchant et loin, ce sera le jour