Paroles et traduction Triggerfinger - That'll Be the Day

That'll Be the Day

June and I are walking aimlessly
Immediate surroundings are a mystery, mystery
Skitter around the law of diminishing returns
You know we need to dance.
We really need to dance before
The picture turns, Picture turns
It burns

Burning, burn the stick from both ends burning
Burning and go quick, too quick to hold the
Yearning on display
Burning burn the stick from both ends burning
Wicked and away, that'll be the day

June wants to slip it on and fit just like a glove
But she's slippin' and slidin' up the backbone of love
Of love
Like a glove

Burning, burn the stick from both ends burning
Burning and go quick, too quick to hold the
Yearning on display
Burning burn the stick from both ends burning
Wicked and away, that'll be the day

Вот и настал тот день

Мы с Джун гуляем без цели,
Все вокруг – тайна, тайна,
Мельтешим вокруг закона убывающей доходности,
Ты же знаешь, нам нужно танцевать.
Нам действительно нужно танцевать до того,
Как картинка изменится, картинка изменится,
Она горит.

Горит, горит палка с обоих концов,
Горит и гаснет быстро, слишком быстро, чтобы удержать
Томление напоказ,
Горит, горит палка с обоих концов,
Злобно и прочь, вот и настал тот день.

Джун хочет надеть его и подогнать по фигуре,
Но она скользит и соскальзывает по хребту любви,
Любви,
Как перчатка.

Горит, горит палка с обоих концов,
Горит и гаснет быстро, слишком быстро, чтобы удержать
Томление напоказ,
Горит, горит палка с обоих концов,
Злобно и прочь, вот и настал тот день.