Paroles et traduction en allemand Trigno - Attorno

Attorno

Ah-ah-ah-ah-ah

Ti ho fatto un po' di male
Scusami, è che io non volevo stare lì a parlare (stare lì a parlare)
Ci sono stato male anch'io per delle settimane
Dopo ho fumato almeno cento canne per dimenticarti
Ma non è successo e penso ancora a te
Spiegami cos'è cambiato in questo tempo
Io non lo so, lo stai facendo te (lo stai facendo te)
E mi piangevi addosso mentre ci pioveva addosso

Mentre mi cambiava il mondo attorno, uoh-oh-oh, oh
Attorno, uoh-oh-oh
Attorno, eh, eh
Mi hai preso le mani, io le ho strette perché ti volеvo attorno

Ti volevo quando tra noi due non c'era niеnte
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
Ti volevo quando tra noi due non c'era niente
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
(Sei stata il mio salvagente)

Quante volte ti ho detto
Che non voglio essere un punto di riferimento
Era impossibile, infatti è successo
Eri incredibile, ma non mi pento
Ho un tuo disegno che sento, lo riesco a guardare
Se tutto finisce, mai niente scompare
Il ricordo rimarrà lo stesso, ma io

Che cazzo devo dirti, ah?
Non torno indietro nelle mie scelte
Non l'ho mai fatto
Nemmeno quando mi dovevo voltare per vincere invece che perdere, ah
Non ti sto più a parlare
Lo vedi che è un gioco di sguardi perché le parole ci fanno più male

Ti ho fatto un po' di male
Scusami è che io non volevo stare lì a guardare
Lacrime scendere come sassi nel mare
Com'è che vuoi già andare?
Con me così non vale
Certe volte ci penso che è meglio non pensare

Ti volevo quando tra noi due non c'era niente
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
Ti volevo quando tra noi due non c'era niente
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
(Sei stata il mio salvagente)

Ringsum

Ah-ah-ah-ah-ah

Ich habe dir ein bisschen wehgetan
Entschuldige, ich wollte nicht dabeistehen und reden (dabeistehen und reden)
Mir ging es auch wochenlang schlecht
Danach habe ich mindestens hundert Joints geraucht, um dich zu vergessen
Aber es hat nicht geklappt und ich denke immer noch an dich
Erklär mir, was sich in dieser Zeit verändert hat
Ich weiß es nicht, du tust es (du tust es)
Und du hast an mir geweint, während es auf uns regnete

Während sich die Welt um mich herum veränderte, uoh-oh-oh, oh
Ringsum, uoh-oh-oh
Ringsum, eh, eh
Du hast meine Hände genommen, ich habe sie gedrückt, weil ich dich um mich haben wollte

Ich wollte dich, als zwischen uns nichts war
Du hast gelacht, um nicht zu weinen, es war nicht lustig
Wir waren im Schlamm, Gold zählt bei dir nichts
Und ich war am Ertrinken und du warst mein Rettungsring
Ich wollte dich, als zwischen uns nichts war
Du hast gelacht, um nicht zu weinen, es war nicht lustig
Wir waren im Schlamm, Gold zählt bei dir nichts
Und ich war am Ertrinken und du warst mein Rettungsring
(Du warst mein Rettungsring)

Wie oft habe ich dir gesagt
Dass ich kein Bezugspunkt sein will
Es war unmöglich, tatsächlich ist es passiert
Du warst unglaublich, aber ich bereue es nicht
Ich habe eine Zeichnung von dir, die ich fühle, ich kann sie ansehen
Wenn alles endet, verschwindet nie etwas
Die Erinnerung wird dieselbe bleiben, aber ich

Was zum Teufel soll ich dir sagen, ah?
Ich gehe nicht zurück in meinen Entscheidungen
Ich habe es nie getan
Nicht einmal, als ich mich umdrehen musste, um zu gewinnen, statt zu verlieren, ah
Ich rede nicht mehr mit dir
Du siehst, dass es ein Spiel der Blicke ist, weil Worte uns mehr wehtun

Ich habe dir ein bisschen wehgetan
Entschuldige, ich wollte nicht dabeistehen und zusehen
Wie Tränen wie Steine ins Meer fallen
Wie kommt es, dass du schon gehen willst?
Mit mir gilt das nicht
Manchmal denke ich, dass es besser ist, nicht zu denken

Ich wollte dich, als zwischen uns nichts war
Du hast gelacht, um nicht zu weinen, es war nicht lustig
Wir waren im Schlamm, Gold zählt bei dir nichts
Und ich war am Ertrinken und du warst mein Rettungsring
Ich wollte dich, als zwischen uns nichts war
Du hast gelacht, um nicht zu weinen, es war nicht lustig
Wir waren im Schlamm, Gold zählt bei dir nichts
Und ich war am Ertrinken und du warst mein Rettungsring
(Du warst mein Rettungsring)