Paroles et traduction Triimitonio - Markadoros

Markadoros

Έφτασε η μέρα της γιορτής σου
αχ, και να μπορούσα να σε δω
να 'μουνα κι εγώ εκεί μαζί σου
να κλέψω ένα φιλί σου που τόσο λαχταρώ.

Σκέφτηκα να στείλω ένα δώρο
με ένα ραβασάκι ερωτικό
έχω φάει όλα τα συρτάρια
πού είναι τα ρημάδια που έχω για στυλό.

Κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το αίμα μου
θα σου γράψω πως μου λείπεις κι είσαι η έννοια μου
κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το δάκρυ μου
υπογράφω τ' όνομα μου, την αγάπη μου.

Έφτασε η μέρα της γιορτής σου
θέλω να σου στείλω μια ευχή
πες μου τι να γράψω, βρε μωρό μου
που όλα τα στυλό μου μ' έχουν εκδικηθεί.

Κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το αίμα μου
θα σου γράψω πως μου λείπεις κι είσαι η έννοια μου
κι αν δεν έχω μαρκαδόρο, με το δάκρυ μου
υπογράφω τ' όνομα μου, την αγάπη μου.
υπογράφω τ' όνομα μου, την αγάπη μου
την αγάπη μου
την αγάπη μου.

Markers

The day of your celebration has arrived
Oh, would that I could see you
To be there with you as well
To steal a kiss from you that I long for so.

I thought to send a gift
With an amorous note
I have searched all the drawers
Where are the cursed things I have for pens.

And if I have no marker, with my blood
I shall write how much I miss you and that you are my meaning
And if I have no marker, with my tear
I sign my name, my love.

The day of your celebration has arrived
I want to send you a wish
Tell me what to write, my baby
For all my pens have taken revenge on me.

And if I have no marker, with my blood
I shall write how much I miss you and that you are my meaning
And if I have no marker, with my tear
I sign my name, my love.
I sign my name, my love
My love
My love.