Baby Be Mine - Trijntje Oosterhuis traduction en allemand

Baby Be Mine

I don't need no dreams when I'm by your side
Every moment takes me to paradise
Darlin', let me hold you
Warm you in my arms and melt your fears away
Show you all the magic that a perfect love can make
I need you night and day

So baby, be mine (baby you gotta be mine)
And boy I'll give you all I got to give
So baby, be mine (all the time)
And we can share this ecstasy
As long as we believe in love

I won't give you reason to change your mind
(I guess it's still you thrill me, baby, be mine)
You are all the future that I desire
Boy, I need to hold you
Share my feelings in the heat of love's embrace
Show you all the passion burning in my heart today
It's never gonna fade

So baby, be mine (baby you gotta be mine)
And boy I'll give you all I got to give
So baby, be mine (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live

Won't you stay with me until the morning sun
I promise you now that the dawn will be different
Baby can't you see that heaven's just begun
It's living here inside our hearts

There'll be no more mountains for us to climb
(I can't be still you thrill me, baby, be mine)
This will be a love lasting for all time
Boy you got to hold me
We can touch the sky and light the darkest day
Hold me, only you and I can make sweet love this way
There's no more I can say

So baby, be mine (baby you gotta be mine)
And boy I'll give you all I got to give
So baby, be mine (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live

Baby be my boy
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine,
You're everything this world could be to me

Baby Be My Boy
And boy I'll give you all I got to give
So baby, be mine
You're everything this world could be to me
The reason that I live

Baby, sei mein

Ich brauche keine Träume, wenn ich an deiner Seite bin
Jeder Moment bringt mich ins Paradies
Liebling, lass mich dich halten
Dich in meinen Armen wärmen und deine Ängste zerstreuen
Dir all die Magie zeigen, die eine perfekte Liebe schaffen kann
Ich brauche dich Tag und Nacht

Also Baby, sei mein (Baby, du musst mein sein)
Und Junge, ich gebe dir alles, was ich zu geben habe
Also Baby, sei mein (jederzeit)
Und wir können diese Ekstase teilen
Solange wir an die Liebe glauben

Ich werde dir keinen Grund geben, deine Meinung zu ändern
(Ich schätze, du begeisterst mich immer noch, Baby, sei mein)
Du bist die ganze Zukunft, die ich mir wünsche
Junge, ich muss dich halten
Meine Gefühle teilen in der Hitze der Liebesumarmung
Dir all die Leidenschaft zeigen, die heute in meinem Herzen brennt
Sie wird niemals verblassen

Also Baby, sei mein (Baby, du musst mein sein)
Und Junge, ich gebe dir alles, was ich zu geben habe
Also Baby, sei mein (jederzeit)
Du bist alles, was diese Welt sein könnte
Der Grund, warum ich lebe

Bleibst du nicht bei mir bis zur Morgensonne?
Ich verspreche dir jetzt, dass die Dämmerung anders sein wird
Baby, siehst du nicht, dass der Himmel gerade erst begonnen hat?
Er lebt hier in unseren Herzen

Es wird keine Berge mehr für uns zu erklimmen geben
(Ich kann nicht still sein, du begeisterst mich, Baby, sei mein)
Dies wird eine Liebe sein, die für alle Zeiten währt
Junge, du musst mich halten
Wir können den Himmel berühren und den dunkelsten Tag erhellen
Halte mich, nur du und ich können auf diese Weise süße Liebe machen
Mehr kann ich nicht sagen

Also Baby, sei mein (Baby, du musst mein sein)
Und Junge, ich gebe dir alles, was ich zu geben habe
Also Baby, sei mein (jederzeit)
Du bist alles, was diese Welt sein könnte
Der Grund, warum ich lebe

Baby, sei mein Junge
Und Junge, ich gebe dir alles, was ich zu geben habe
Also Baby, sei mein,
Du bist alles, was diese Welt für mich sein könnte

Baby, sei mein Junge
Und Junge, ich gebe dir alles, was ich zu geben habe
Also Baby, sei mein
Du bist alles, was diese Welt für mich sein könnte
Der Grund, warum ich lebe