Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Dit Is Voor Mij

Dit Is Voor Mij

Wat ik ben, wat ik dacht te zijn
Alles valt, en dat bevalt me stiekem wel
Wat ik heb, wat ik had bereikt
Niets dat boeit me meer, ik voel me weer mezelf, ah

Dit is voor alle tijd die ik heb gemist
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij
En het is pas over wanneer ik dat zeg
Hoo!
Dit is voor mij
Yeah
Yeah

Liefde is, liefde was
Liefde blijft, ook wanneer jij er niet meer bent
Want nu ben ik niet meer bang, nee
Er is één hart dat ik altijd bij me heb
Dit is voor mij

Dit is voor alle tijd die ik heb gemist
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij
En het is pas over wanneer ik dat zeg

Ik ben nog niet weg, ik weet wat ik heb
Mijn benen, mijn stem
Mijn leven, mijn tijd
Om alles te zijn, wat ik had kunnen zijn
Al die tijd, al die tijd

Op de as die ooit mijn huis was, de zaal die niet meer kijkt
Voor de weggegooide jaren, dit is (Dit is voor mij)
Dit is voor alle tijd die ik heb gemist (Dit is voor mij, who-oh)
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt (Dit is voor mij)
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij (oh-oh-ooh)

Dit is voor alle tijd die ik heb gemist
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij

Dit is voor alle, dit is voor alle
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor alle, dit is voor alle
Dit is voor mij, dit is voor mij
Woo-oh-oh-oh
Dit is voor mij
Zeg, ooh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh
Zeg, who-oh-oooh
Dit is voor mij

Это для меня

Кем я была, кем я думала, что являюсь
Всё рушится, и мне это тайно нравится
Что я имею, чего я достигла
Ничто меня больше не волнует, я снова чувствую себя собой, ах

Это за всё то время, которое я упустила
Это за всю боль, которую я проглотила
Это за всё вино, от которого я отказалась
Это для меня, это для меня
И это закончится только тогда, когда я так скажу
Ху!
Это для меня
Да
Да

Любовь есть, любовь была
Любовь остаётся, даже когда тебя больше нет
Ведь теперь я больше не боюсь, нет
Есть одно сердце, которое всегда со мной
Это для меня

Это за всё то время, которое я упустила
Это за всю боль, которую я проглотила
Это за всё вино, от которого я отказалась
Это для меня, это для меня
И это закончится только тогда, когда я так скажу

Я ещё не ушла, я знаю, что у меня есть
Мои ноги, мой голос
Моя жизнь, моё время
Чтобы быть всем, кем я могла бы быть
Всё это время, всё это время

На пепле того, что когда-то было моим домом, в зале, который больше не смотрит
За потраченные впустую годы, это (Это для меня)
Это за всё то время, которое я упустила (Это для меня, who-oh)
Это за всю боль, которую я проглотила (Это для меня)
Это за всё вино, от которого я отказалась
Это для меня, это для меня (oh-oh-ooh)

Это за всё то время, которое я упустила
Это за всю боль, которую я проглотила
Это за всё вино, от которого я отказалась
Это для меня, это для меня

Это за всё, это за всё
Это за всё вино, от которого я отказалась
Это за всё, это за всё
Это для меня, это для меня
Ву-у-у-у
Это для меня
Скажи, у-у-у
Ву-у-у-у
Скажи, ву-у-у
Это для меня