Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Good Morning Heartache

Good Morning Heartache

You always by my side
Thought we said goodbye last night
I turned and tossed til it seemed that you had gone
But here you are. with the dawn
Wish I'd forget you but you're here to stay
It seems i met you when my love went away
Now every day i start by saying to you
Good morning heartache what's new

Stop holding me now. nowwwow
Can't shake you, nohowww
Just leave me alone
I got those, Monday blues
Straight through Sunday blues

Here we go again
You're the one that knew me well.
Might as well get used to you
Hangin around[
Sit down

Доброе утро, душевная боль

Ты всегда рядом со мной,
Хотя мы попрощались прошлой ночью.
Я ворочалась, пока не показалось, что ты ушел,
Но вот ты здесь, с рассветом.
Хотела бы забыть тебя, но ты здесь, чтобы остаться.
Похоже, я встретила тебя, когда моя любовь ушла.
Теперь каждый мой день начинается с того, что я говорю тебе:
“Доброе утро, душевная боль, что нового?”

Перестань держать меня сейчас, ну же
Не могу от тебя отделаться, никак
Просто оставь меня в покое
У меня эта, тоска по понедельникам
Прямо до воскресенья

Ну вот, опять
Ты тот, кто знал меня хорошо
Можно с таким же успехом привыкнуть к тебе
Околачивающимся [рядом]
Садись