Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Mijn Hart

Mijn Hart

Ooohh, ooohh, ooohh
Ooohh, ooohh, ooohh

Ik zie me staan, ik hoor mezelf praten
Ik had niet in de gaten, hoe ver ik was van mij
Verhalen over vroeger, over later
Mijn hart had mij verlaten, ik was er niet meer bij

Alles wat ik wilde, was ik kwijt
Alles wat ik nodig had was tijd

Mijn hart, hoort weer bij mij
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Mijn hart, hoort weer bij mij
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt

Ooohh, ooohh

Het grote vuur leek helemaal gedoofd
Het stormde in mijn hoofd, maar dat is nu voorbij
Want al die grote twijfels in mijn hoofd
Waarin in heb geloofd, ze horen niet bij mij

Ik vaar blind op mijn gevoel
En ik weet bij alles wat ik doe

Mijn hart, hoort weer bij mij
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Mijn hart, hoort weer bij mij
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt

Ooohh, ooohh
Durf te leven, durf te geven
Ooohh, ooohh
Durf te leven, ooohhh

Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Durf te leven, durf te geven
Open armen, ik kijk vooruit
Durf te leven, durf te geven

Mijn hart, hoort weer bij mij
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Mijn hart, hoort weer bij mij
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt

Ooohh, ooohh
Durf te leven, durf te geven
Ooohh, ooohh
Durf te leven, durf te geven

Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Durf te leven, durf te geven
Open armen, ik kijk vooruit
Durf te leven, durf te geven

Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Durf te leven, durf te geven
Open armen, ik kijk vooruit
Durf te leven, mijn hart

My Heart

Ooohh, ooohh, ooohh
Ooohh, ooohh, ooohh

I see myself, I hear myself talk
I didn't realize, how far I was from me
Stories about the past, about the future
My heart had left me, I was no longer there

Everything I wanted, I lost
All I needed was time

My heart, belongs to me again
It's only a moment, but it's not going away anymore
My heart, belongs to me again
I've given everything and I won't lose it anymore

Ooohh, ooohh

The great fire seemed completely extinguished
It was storming in my head, but that's over now
Because all those big doubts in my head
In which I have believed, they are not mine

I rely only on my feelings
And I know with everything I do

My heart, belongs to me again
It's only for a while, but it won't pass away again
My heart, belongs to me again
I've given everything and I won't lose it anymore

Ooohh, ooohh
Dare to live, dare to give
Ooohh, ooohh
Dare to live, ooohhh

I feel the sunlight on my skin again
Dare to live, dare to give
Open arms, I look forward
Dare to live, dare to give

My heart, belongs to me again
It's only a moment, but it's not going away anymore
My heart, belongs to me again
I've given everything and I won't lose it anymore

Ooohh, ooohh
Dare to live, dare to give
Ooohh, ooohh
Dare to live, dare to give

I feel the sunlight on my skin again
Dare to live, dare to give
Open arms, I look forward
Dare to live, dare to give

I feel the sunlight on my skin again
Dare to live, dare to give
Open arms, I look forward
Dare to live, my heart