Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Nacht

Nacht

Nacht omkerkert mij, hoge blinde muur
Naar jouw wil, mijn ziel
Als een vluchteling, zwerf ik in mijzelf
En geen verte blinkt
Leeg leg ik mij neer, steden in een kuil
Maar geen engel komt
En ik roep de dood, vlammen uit mijn mond
En ik denk ons weg
Vallend uit de tijd, buiten jouw bereik
Tot waar niets ook daar
Houdt jouw stem mij in
Licht van licht roep jij
Sprankend nieuw begin
Sprankend nieuw begin

Night

Night incarcerates me, a high, blind wall
As thou willest, my soul
As a fugitive I wander within myself
And no distance gleams
Empty I lie down, cities in a pit
But no angel comes
And I call out for death, flames from my mouth
And I think our way
Falling out of time, beyond thy reach
To where nothing, even there
Holds me in thy voice
Light of light, thou callest
Sparkling new beginning
Sparkling new beginning