Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - One Day In Your Life

One Day In Your Life

One day in your life
You'll remember a place
Someone touching your face
You'll come back and you'll look around you
One day in your life
You'll remember the love you found here

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day

One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day

One day in your life
When you find that you're always lonely
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there

Однажды в твоей жизни

Однажды в твоей жизни
Ты вспомнишь место,
Чье-то прикосновение к твоему лицу,
Ты вернешься и оглянешься вокруг,
Однажды в твоей жизни
Ты вспомнишь любовь, которую ты здесь обрел.

Ты вспомнишь меня,
Хотя сейчас я тебе не нужна.
Я останусь в твоем сердце,
И когда все рухнет,
Ты вспомнишь однажды,

Однажды в твоей жизни,
Когда ты поймешь, что всегда ждешь
Любви, что была у нас,
Просто позови меня, и я буду рядом.

Ты вспомнишь меня,
Хотя сейчас я тебе не нужна.
Я останусь в твоем сердце,
И когда все рухнет,
Ты вспомнишь однажды,

Однажды в твоей жизни,
Когда ты поймешь, что всегда одинок,
По той любви, что была у нас,
Просто позови меня, и я буду рядом.