Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Pick It Up Slowly

Pick It Up Slowly

Sitting here staring at my window
The radio is playing our song
Still don't understand where we went wrong
Memories just keep holding on
It's been a while, I feel so lost without you
Is your heart still mine
I pray to god for you to come back to me in time

I can't eat, I don't sleep
Can't stop wishing you the best of me
My hearts in pieces
But I'll pick it up slowly
I can't eat, I can't breath
I keep singing these sad melodies and i know
Looking back, we'll call it rock 'n roll

It's getting harder to get up every day
When everything falls apart
It could be the biggest one I made
Of my mistakes
I just try to keep on moving on
It's hard t let go
Baby everything we've ever had
Please don't forget

I can't eat, I don't sleep
Can't stop wishing you the best of me
My hearts in pieces
But I'll pick it up slowly
I can't eat, I can't breath
I keep singing these sad melodies and i know
Looking back, we'll call it rock 'n roll

Медленно соберу по кусочкам

Сижу здесь, смотрю в окно,
По радио играет наша песня.
До сих пор не понимаю, где мы свернули не туда,
Воспоминания просто не отпускают.
Прошло уже столько времени, я так потеряна без тебя.
Мое ли еще твое сердце?
Я молю Бога, чтобы ты вернулся ко мне вовремя.

Я не могу есть, я не сплю,
Не могу не желать тебе всего самого лучшего.
Мое сердце разбито на части,
Но я медленно соберу его по кусочкам.
Я не могу есть, я не могу дышать,
Я продолжаю петь эти грустные мелодии, и я знаю,
Оглядываясь назад, мы назовем это рок-н-роллом.

С каждым днем ​​все труднее вставать,
Когда все разваливается на части.
Возможно, это была самая большая
Из моих ошибок.
Я просто пытаюсь двигаться дальше,
Но так трудно отпустить.
Дорогой, все, что у нас когда-либо было,
Пожалуйста, не забывай.

Я не могу есть, я не сплю,
Не могу не желать тебе всего самого лучшего.
Мое сердце разбито на части,
Но я медленно соберу его по кусочкам.
Я не могу есть, я не могу дышать,
Я продолжаю петь эти грустные мелодии, и я знаю,
Оглядываясь назад, мы назовем это рок-н-роллом.