Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

Ik loop op straat, het is al laat maar,
′K wil niet naar huis, nog niemand thuis
En ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet alleen zijn.

Zit in de kroeg tot 's morgens vroeg en,
Lul maar wat mee met iedereen.
Want ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet alleen zijn

Veel te moe, en ik weet neit waar naartoe,
Radeloos kan er iemand helpen?

(Refr.)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Wit neon licht op mijn gezicht ik,
Kijk je strak aan maar jij moet gaan
En ik wil niet alleen zijn,
Nee ik kan niet allen zijn

Wie ik ook bel om uit de cel
Heeft nu net geen tijd maar wel weer spijt
En ik kan niet alleen zijn, nee ik wil niet Alleen zijn

Ohh veel te moe en ik weet niet waar naar toe.
Radeloos, kan er iemand helpen??

Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
(Hier lekker om me heen)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Ohh veel te moe en ik weet niet waar naar toe.
Radeloos, kan er iemand helpen??

Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil 2 warme warme zachte armen
(Hier lekker om me heen)
Alles wat ik wil (oehh.) Alles wat ik wil is iemand die me ziet

Hopeless (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)

I'm walking down the street, it's late, but,
I don't want to go home, there's no one home
And I can't be alone, no I don't want to be alone.

I sit in the bar until the morning and,
I just chat with everyone.
Because I can't be alone, no I don't want to be alone

Much too tired, and I don't know where to go,
Hopeless, can anyone help?

(Refr.)
All I want (whoa) All I want 2 warm, warm, soft arms
All I want (whoa) All I want is someone who sees me

White neon light on my face, I,
I look at you and you must go
And I don't want to be alone,
No I can't be alone

Whoever I call to get out of jail
Just has no time now but regrets it
And I can't be alone, no I don't want to be alone

Oh much too tired and I don't know where to go.
Hopeless, can anyone help??

All I want (whoa) All I want 2 warm, warm, soft arms
(Here, nice around me)
All I want (whoa) All I want is someone who sees me

Oh much too tired and I don't know where to go.
Hopeless, can anyone help??

All I want (whoa) All I want 2 warm, warm, soft arms
(Here, nice around me)
All I want (whoa) All I want is someone who sees me