Rock With You - Trijntje Oosterhuis traduction en allemand

Rock With You

Boy, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don't try to fight it
There ain't nothin' that you can do

Relax your mind
Lay back and groove with mine
You gotta feel that heat
So we can ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you (All night)
Dance you into day (Sunlight)
I wanna rock with you (All night)
Rock the night away

Out on the floor
There ain't nobody there but us
Boy, when we dance
There's a magic that must be love
Just take it slow
'Cause we got so far to go
When you feel that heat
And we're gonna ride the boogie
Share that beat of love

I wanna rock with you (All night)
Dance you into day (Sunlight)
I wanna rock with you (All night)
We're gonna rock the night away

And when the groove is dead and gone (Ah yeah)
You know that love survives
So we can rock forever, oh

I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you

I wanna rock with you (All night)
Dance you into day (Sunlight)
I wanna rock with you (All night)
Rock the night away

(All night)
(Sunlight)
(All night)
(Ah-ha)

Night away

I wanna rock, I wanna rock (All night)
I wanna rock, I wanna rock (Sunlight)
I wanna rock, I wanna rock (All night) with you baby
(Ah-ha) Oh no, ooh

You know that I wanna
Know that I do
You know that I wanna make love with you
You know that I wanna
When I'm with you
You know that I want you

Mit dir rocken

Mann, schließ deine Augen
Lass diesen Rhythmus in dich eindringen
Versuch nicht, dagegen anzukämpfen
Du kannst nichts dagegen tun

Entspann dich
Lehn dich zurück und groove mit mir
Du musst diese Hitze fühlen
Damit wir den Boogie reiten können
Diesen Beat der Liebe teilen

Ich will mit dir rocken (Die ganze Nacht)
Mit dir in den Tag tanzen (Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken (Die ganze Nacht)
Die Nacht durchrocken

Draußen auf der Tanzfläche
Da ist niemand außer uns
Mann, wenn wir tanzen
Gibt es eine Magie, die Liebe sein muss
Mach einfach langsam
Denn wir haben noch einen weiten Weg vor uns
Wenn du diese Hitze fühlst
Und wir werden den Boogie reiten
Diesen Beat der Liebe teilen

Ich will mit dir rocken (Die ganze Nacht)
Mit dir in den Tag tanzen (Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken (Die ganze Nacht)
Wir werden die Nacht durchrocken

Und wenn der Groove tot und vorbei ist (Ah yeah)
Weißt du, dass die Liebe überlebt
Damit wir für immer rocken können, oh

Ich will mit dir rocken
Ich will mit dir grooven
Ich will mit dir rocken
Ich will mit dir grooven

Ich will mit dir rocken (Die ganze Nacht)
Mit dir in den Tag tanzen (Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken (Die ganze Nacht)
Die Nacht durchrocken

(Die ganze Nacht)
(Sonnenlicht)
(Die ganze Nacht)
(Ah-ha)

Nacht durch

Ich will rocken, ich will rocken (Die ganze Nacht)
Ich will rocken, ich will rocken (Sonnenlicht)
Ich will rocken, ich will rocken (Die ganze Nacht) mit dir, Baby
(Ah-ha) Oh nein, ooh

Du weißt, dass ich will
Weißt, dass ich es tue
Du weißt, dass ich mit dir Liebe machen will
Du weißt, dass ich will
Wenn ich bei dir bin
Du weißt, dass ich dich will