Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - See You As I Do

See You As I Do

So you ask just what it is I see in you
Well it's every little thing you do
You make me smile
Well it's something that I can't put my finger on
And we've only just begun
I'm like a child

You're a sweet melody
I keep singing all over and over again
Such a pure harmony
And I just won't stop feeling the way I do

If you could see you as I do
You'd fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you

Well it's something, something I can't explain
When you're near me I just go insane
You make me lose control
Like a brother, a friend to lend a helping hand
You always seem to understand
You catch me when I fall

And when I sing out of key
Or the words that I'm saying just don't come out right
You just love me for me
If you could see you as I do
You'd fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you

Imagine as the lights go down
We don't hear a sound
You and I together
As you take my hand
Lead me to the dance
Now and forever

If you could see you as I do
You'd fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you

Вижу тебя таким, какой ты есть

Ты спрашиваешь, что я в тебе вижу
Вижу всё, что ты делаешь,
Ты заставляешь меня улыбаться.
Это что-то, что я не могу объяснить,
И мы только начали,
Я как ребенок.

Ты сладкая мелодия,
Которую я напеваю снова и снова.
Такая чистая гармония,
И я просто не могу перестать чувствовать то, что чувствую.

Если бы ты мог видеть себя моими глазами,
Ты бы тоже влюбился в себя.
Как бы ты ни старался,
Ты никогда не увидишь то, что вижу в тебе я.

Это что-то, что-то, что я не могу объяснить.
Когда ты рядом, я схожу с ума.
Ты заставляешь меня терять контроль.
Как брат, как друг, протягивающий руку помощи,
Ты всегда, кажется, понимаешь.
Ты ловишь меня, когда я падаю.

И когда я фальшивлю,
Или слова, которые я говорю, звучат неверно,
Ты просто любишь меня такой, какая я есть.
Если бы ты мог видеть себя моими глазами,
Ты бы тоже влюбился в себя.
Как бы ты ни старался,
Ты никогда не увидишь то, что вижу в тебе я.

Представь, как гаснут огни,
Мы не слышим ни звука,
Ты и я вместе.
Ты берёшь меня за руку,
Ведешь меня в танце,
Сейчас и навсегда.

Если бы ты мог видеть себя моими глазами,
Ты бы тоже влюбился в себя.
Как бы ты ни старался,
Ты никогда не увидишь то, что вижу в тебе я.
Если бы ты только мог видеть себя моими глазами,
Тогда, возможно, ты бы увидел то, что вижу в тебе я.
Если бы ты только мог видеть себя моими глазами,
Тогда, возможно, ты бы увидел то, что вижу в тебе я.