This Goodbye - Trijntje Oosterhuis traduction en allemand

This Goodbye

Verse
Where is your heart
Where is my life
Where did you lose
This moment in time

Chorus
I close my eyes and pretend you're still beside me
As if you never disappeared
How am I supposed to understand
You've gone and left me here

Verse
A million moments,
A million thoughts go through my mind
So many questions
Should I be angry, am I blind
I should be mad
But all I do is feel guilty instead
Where are you now
You run but you can't hide
Do you ever think about your life now that you're lonely
And what you left behind

Chorus
You ran away and left me here with all your madness
You never even told me why
How am I supposed to understand this goodbye

Bridge
Does life treat you better
Now that you are free
Are you really happy
Happy without me

Chorus
You ran away and left me here with all your madness
You never even told me why
How am I supposed to understand this goodbye

Dieser Abschied

Strophe
Wo ist dein Herz
Wo ist mein Leben
Wo hast du verloren
Diesen Moment in der Zeit

Refrain
Ich schließe meine Augen und tue so, als wärst du noch neben mir
Als wärst du nie verschwunden
Wie soll ich verstehen
Dass du gegangen bist und mich hier gelassen hast

Strophe
Eine Million Momente,
Eine Million Gedanken gehen mir durch den Kopf
So viele Fragen
Sollte ich wütend sein, bin ich blind
Ich sollte sauer sein
Aber alles, was ich tue, ist, mich stattdessen schuldig zu fühlen
Wo bist du jetzt
Du rennst weg, aber du kannst dich nicht verstecken
Denkst du jemals über dein Leben nach, jetzt wo du einsam bist
Und was du zurückgelassen hast

Refrain
Du bist weggelaufen und hast mich hier mit all deinem Wahnsinn zurückgelassen
Du hast mir nie gesagt warum
Wie soll ich diesen Abschied verstehen

Brücke
Behandelt dich das Leben besser
Jetzt, wo du frei bist
Bist du wirklich glücklich
Glücklich ohne mich

Refrain
Du bist weggelaufen und hast mich hier mit all deinem Wahnsinn zurückgelassen
Du hast mir nie gesagt warum
Wie soll ich diesen Abschied verstehen