What About Us - Trijntje Oosterhuis traduction en allemand

What About Us

It's one of those days, nothing has changed
Though we are silent, there's so much to say
Something ain't right, after all this time
How can it be that we lead separate lives
I feel insecure
Nothing reminds me of you anymore

What about us, what about us
What about the days when we did anything for love
Tell me, what about us, I'm missing your love
What about the promise of forever, tell me what about us

I look at our lives
Our troubles denied
I'm hiding my tears to the world outside
We only make love
Avoiding the talks
I never thought this could happen to us
If you care about love,
Then why don't you care about us

Tell me, what about us, what about us
What about the days when we did anything for love
Tell me, what about us, I'm missing your love
What about the promise of forever, tell me what about us

What happened to us
We're strangers in love
Why did it all slip away
Baby it's not enough
Doubts are stronger than love
Give me a reason to stay
What about us

I'm missing your love, what happened to us
I would do anything, what about us
What about love, I miss you and me,
I'm missing the way that our life used to be
Tell me, what about us

Was ist mit uns

Es ist einer dieser Tage, nichts hat sich geändert
Obwohl wir schweigen, gibt es so viel zu sagen
Etwas stimmt nicht, nach all dieser Zeit
Wie kann es sein, dass wir getrennte Leben führen
Ich fühle mich unsicher
Nichts erinnert mich mehr an dich

Was ist mit uns, was ist mit uns
Was ist mit den Tagen, als wir alles für die Liebe taten
Sag mir, was ist mit uns, ich vermisse deine Liebe
Was ist mit dem Versprechen von Ewigkeit, sag mir, was ist mit uns

Ich schaue auf unser Leben
Unsere Probleme verleugnet
Ich verstecke meine Tränen vor der Welt draußen
Wir lieben uns nur
Vermeiden die Gespräche
Ich hätte nie gedacht, dass uns das passieren könnte
Wenn dir die Liebe wichtig ist,
Warum kümmerst du dich dann nicht um uns

Sag mir, was ist mit uns, was ist mit uns
Was ist mit den Tagen, als wir alles für die Liebe taten
Sag mir, was ist mit uns, ich vermisse deine Liebe
Was ist mit dem Versprechen von Ewigkeit, sag mir, was ist mit uns

Was ist mit uns passiert
Wir sind Fremde in der Liebe
Warum ist alles entglitten
Baby, es ist nicht genug
Zweifel sind stärker als die Liebe
Gib mir einen Grund zu bleiben
Was ist mit uns

Ich vermisse deine Liebe, was ist mit uns passiert
Ich würde alles tun, was ist mit uns
Was ist mit der Liebe, ich vermisse dich und mich,
Ich vermisse die Art, wie unser Leben früher war
Sag mir, was ist mit uns