Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - You Were There - tribute to Sammy Davis Jr.

You were there, before we came.
You took the hurt, you took the shame.
They built the walls to block your way.
You beat them down.
You won the day.
It wasn't right, it wasn't fair.
You taught them all.
You made them care.
Yes, you were there, and thanks to you
There's now a door we all walk through.
And we are here, for all to see --
To be the best that we can be.
Yes, I am here...
Because you were there.

Ты был там до того, как мы пришли.
Ты принял боль, ты принял позор.
Они построили стены, чтобы преградить тебе путь.
Ты победил их.
Ты выиграл день.
Это было неправильно, это было несправедливо.
Ты научил их всему.
Ты заставил их волноваться.
Да, ты был там, и спасибо тебе.
Теперь есть дверь, через которую мы все проходим.
И мы здесь, чтобы все видели ...
Быть лучше, чем мы можем быть.
Да, я здесь...
Потому что ты был там.