Paroles et traduction Trijntje Oosterhuis - Your Soul Is Gone

Your Soul Is Gone

Once upon a time baby I was so blind
You stabbed me in the back right to the bone
After all these years I thought I knew you
But it turns out your heart is cold and hard as stone
But you cannot keep a good woman down

Your soul is gone
I'm taking back my life
Your soul is gone
And it will be all right
Your soul is gone
Freed from all the stress
I'm taking back my happiness

So glad you're gone
'Cause now I can breathe
Honey you were never really there at all
It's better baby, you no longer haunt my dreams
Now just try to stand proud and tall
'Cause you cannot keep a good woman down

Your soul is gone
I'm taking back my life
Your soul is gone
It will be all right

Your soul is gone
Free me from all this stress
I'm taking back my happiness
Your soul is gone

Ton âme est partie

Il était une fois, mon amour, j'étais si aveugle
Tu m'as poignardée dans le dos, jusqu'à l'os
Après toutes ces années, je pensais te connaître
Mais il s'avère que ton cœur est froid et dur comme la pierre
Mais tu ne peux pas empêcher une bonne femme de se relever

Ton âme est partie
Je reprends ma vie
Ton âme est partie
Et tout ira bien
Ton âme est partie
Libérée du stress
Je reprends mon bonheur

Je suis si contente que tu sois parti
Parce que maintenant je peux respirer
Mon chéri, tu n'étais jamais vraiment là
C'est mieux, mon amour, tu ne hantes plus mes rêves
Maintenant, essaie de te tenir debout, fière et forte
Parce que tu ne peux pas empêcher une bonne femme de se relever

Ton âme est partie
Je reprends ma vie
Ton âme est partie
Tout ira bien

Ton âme est partie
Libère-moi de tout ce stress
Je reprends mon bonheur
Ton âme est partie