Paroles et traduction Trillphill - Conflicted

Conflicted

I just wanna talk to ya
I just wanna talk to ya
Oh
Act like I don't have time for ya
Really need to open up
Yeah
In my head thinking what to write you oh
Can't even tell if I like you oh
Keep on playin' around I don't try to oh
When I see you I can't say hello
Yeah, I'm conflicted
Sure you showed me signs but I missed them
Don't even know if I'm able to go the distance
It still happens every time

And I don't even ask why
Wandering around and these thoughts flow through my mind
Keep stumbling through my words just trying to fill the time
But I keep telling myself everything will turn out fine
Just wanna know that I'm one you recognize
Why can't I manage to become a part of your life
You won't know how it feels lookin' in your eyes
Still don't get any closer despite how hard I try
Another one
All these battles with myself that I never won
Pushed you away just like everyone
Yeah
I just don't do enough
Open up to me I act like I'm tough yeah
This going nowhere now

I just wanna talk to ya
I just wanna talk to ya
Oh
Act like I don't have time for ya
Really need to open up
Yeah
In my head thinking what to write you oh
Can't even tell if I like you oh
Keep on playin' around I don't try to oh
When I see you I can't say hello
Yeah, I'm conflicted
Sure you showed me signs but I missed them
Don't even know if I'm able to go the distance (Yeah, yeah)
It still happens every time

My feelings never show
It's like I put up a wall
When I see someone cares tho
I never manage to let it fall
I need to let you in
And tell you what's on my mind, yeah (Yeah)
The more time we spend we spend together
The more it seems we feel the same on both sides
At least I hope so
Yeah
At least I hope so (Yeah)
It be so complicated
You got me so frustrated
Can't put this into language
Yeah

I just wanna talk to ya
I just wanna talk to ya (Talk to ya)
Oh
Act like I don't have time for ya (Don't have time for ya)
Really need to open up (Need to open up, open up yeah)
Yeah
In my head thinking what to write you oh (Write ya)
Can't even tell if I like you oh (Like ya)
Keep on playin' around I don't try to oh (Oh)
When I see you I can't say hello (Yeah)
Yeah, I'm conflicted
Sure you showed me signs but I missed them
Don't even know if I'm able to go the distance
It still happens every time

Разрываюсь

Я просто хочу поговорить с тобой,
Я просто хочу поговорить с тобой.
Ох.
Веду себя так, будто у меня нет на тебя времени.
Мне правда нужно открыться.
Да.
В голове крутится, что бы тебе написать, ох.
Даже не могу понять, нравлюсь ли ты мне, ох.
Продолжаю играть, даже не пытаясь, ох.
Когда вижу тебя, не могу поздороваться.
Да, я разрываюсь.
Конечно, ты подавала знаки, но я их пропустил.
Даже не знаю, смогу ли я пройти этот путь.
Это происходит каждый раз.

И я даже не спрашиваю, почему.
Брожу вокруг, и эти мысли текут сквозь мой разум.
Спотыкаюсь в словах, просто пытаясь заполнить время.
Но я продолжаю твердить себе, что все будет хорошо.
Просто хочу знать, что ты видишь меня.
Почему я не могу стать частью твоей жизни?
Ты не знаешь, каково это - смотреть в твои глаза.
Все еще не могу приблизиться, как бы ни старался.
Еще одна битва.
Все эти сражения с самим собой, которые я никогда не выигрывал.
Оттолкнул тебя, как и всех остальных.
Да.
Я просто недостаточно делаю.
Откройся мне, я веду себя так, будто я сильный, да.
Это ни к чему не приведет.

Я просто хочу поговорить с тобой,
Я просто хочу поговорить с тобой.
Ох.
Веду себя так, будто у меня нет на тебя времени.
Мне правда нужно открыться.
Да.
В голове крутится, что бы тебе написать, ох.
Даже не могу понять, нравлюсь ли ты мне, ох.
Продолжаю играть, даже не пытаясь, ох.
Когда вижу тебя, не могу поздороваться.
Да, я разрываюсь.
Конечно, ты подавала знаки, но я их пропустил.
Даже не знаю, смогу ли я пройти этот путь. (Да, да.)
Это происходит каждый раз.

Мои чувства никогда не проявляются.
Как будто я возвожу стену.
Когда я вижу, что кто-то заботится,
Мне никак не удается её разрушить.
Мне нужно впустить тебя
И рассказать, что у меня на уме, да. (Да.)
Чем больше времени мы проводим вместе,
Тем больше кажется, что мы чувствуем одно и то же.
По крайней мере, я надеюсь на это.
Да.
По крайней мере, я надеюсь на это. (Да.)
Это так сложно.
Ты довела меня до отчаяния.
Не могу выразить это словами.
Да.

Я просто хочу поговорить с тобой,
Я просто хочу поговорить с тобой. (Поговорить с тобой.)
Ох.
Веду себя так, будто у меня нет на тебя времени. (Нет на тебя времени.)
Мне правда нужно открыться. (Открыться, открыться, да.)
Да.
В голове крутится, что бы тебе написать. (Написать.)
Даже не могу понять, нравлюсь ли ты мне. (Нравишься ли ты.)
Продолжаю играть, даже не пытаясь, ох. (Ох.)
Когда вижу тебя, не могу поздороваться. (Да.)
Да, я разрываюсь.
Конечно, ты подавала знаки, но я их пропустил.
Даже не знаю, смогу ли я пройти этот путь.
Это происходит каждый раз.