Paroles et traduction Trilogia - Tämmöst tänään

Tämmöst tänään

KERTO
Mun elämä on tämmöst tänään
Mitä tulevaisuudessa sehän nähää, tää ei jää tähän
Pitää tähän vaivaa nähä [ou] ja vähä tsäkää
Ei oo iisii kenelläkää [jei] tämmöst tänään
Tänäänki kolmistaan hyvist träkeist ilmiöitä
Mut vielki nauhotuksist naapureille häiriöitä
Ja ollaan musan takii jouduttu kiristää vöitä
Skippaa kouluu ja töitä, valvoo pitkii öitä
Heittää pitkin metsiköitä keikkaa ilman pennii liksaa
Siis ilmasiks vaa ja pelkästää siks vaa et
Jengin kuumiks saa vaik joutus ite maksaa
Ja tähän jaksan satsaa, treeni mut paremmaks saa
Ei taaskaa taksaa se o edelleen kädest suuhu
Tingitään lähinnä muu mut musa ei niihi kuuluu
Ku rikast tää ei must tee, sukseen eteen puskee
Tuskin sust ees ois just sen suhteen
Mut kieli ruskeen, tuskin uit vaa sekaa
Pakko muit vaa kelaa ettei ne tuikkaa rebaa
Se o huikkaa eka ja sit katellaa mihin mennään
Vaikee on tähän panostaa enää enempää
Kävelläänpäs pikkuhetki KT: n buutseissa
Maksan joustoluottoo puhumattakaa duusseista
Mut perustoimintoi mul ei oo flippaa heikkei
Ei, luen sekä skrivaan, niin metskaan peiffei
Elo kaa soulsistan, chillii näin kaksistaa
Välil angstista, mutten luovu musiikista
PL: n blaadijoille BS:ää laadin
Jos tää hitti ei breikkaa niin mä tapan Levyraadin
KERTO
Tulevaisuudessa se on pelkkää stadion keikkaa
Chiksei bäkkärii sheikkaa, studiol pelaa pleikkaa
Ja vitut limusiineist keikoille helikopteril
Pari frendeillekki perii ollaan nopeemmin peril
Stadis useempii kämppii, mut silti yöks Kämppiin
Keikois mont kymppii, illaks varattu Kymppi
Ja jos käy tympii ei muut ku mentii
Ei hetkekskää empii dokaan vikanki sentin
Ei enää penkkii vaan silikoonist bodyy
Ja ei enää imetä bissee vaan kroonist Damiin
Ja ku elämä o tätä ni muist ei tarvii piittaa
No siit vaa jos se Nelly haluu fiittaa
Ja lavarutiineihi kuulu strippareit ja ruutii
Jos keikal tulee biiffii, gorillat antaa huutii
Ei paskalle taivu, ku liikaa sitä massii
Ja Trilo paukkii Raxiin lähinnä hakee tatsii
Ja sit ku päästään vauhtii ei spendaukselle paussii
Vittuun yksiö Roihikas, mä asutan penthaussii
Chaini roikkuu munis, pääl dimangii et smagiirii
Jeepis kolkyt kajarii, siit digaa seurapiiri
Jätän koulun kesken, suuntaan Bahamalle
Muut opettakoon skidei, nyt **ksuu nenän alle
Mua kuvaa adjektiivit iso, komee plus kaunis
Oonks mä muka raukkis? Boi näytä sun hauis!
KERTO

Вот так сегодня

ПРИПЕВ
Моя жизнь вот такая сегодня,
Что будет в будущем, увидим, это не конец.
Нужно приложить усилия [оу] и немного расслабиться.
Никому не легко [йе] вот так сегодня.
Сегодня снова втроём, выдаём крутые треки,
Но всё ещё доставляем неудобства соседям записями.
И ради музыки пришлось затянуть пояса,
Пропускать школу и работу, не спать ночами.
Мотаться по лесам, выступать без гроша в кармане,
То есть бесплатно, просто потому, что
Хотим зажечь толпу, даже если приходится самим платить.
И я готов вкладываться в это, тренировки делают меня лучше.
Снова нет денег, всё ещё живу от зарплаты до зарплаты.
На всём экономим, но только не на музыке,
Потому что она не сделает меня богатым, но я всё равно буду стараться ради успеха.
Вряд ли ты бы меня понял в этом.
Мой язык заточен, вряд ли я просто плыву по течению.
Приходится думать о других, чтобы они не воткнули нож в спину.
Сначала глоточек, а потом посмотрим, куда нас занесёт.
Трудно вкладываться в это ещё больше.
Давай-ка немного пройдёмся в ботинках KT,
Плачу кредитку, не говоря уже о долгах.
Но у меня нет базовой функции — кидать слабаков.
Нет, я читаю и пишу, так что получаю кайф.
Живу как соул-исполнитель, отдыхаю вот так вдвоём.
Иногда тоскую, но не брошу музыку.
Готовлю чушь для болтунов из PL.
Если этот хит не выстрелит, я убью жюри премии.
ПРИПЕВ
В будущем — только стадионные концерты,
Даже если в гримерке нет шейха, в студии играем в Playstation.
И к чёрту лимузины, на концерты будем летать на вертолёте.
Парочке друзей тоже перепадёт, быстрее станем богачами.
В городе несколько квартир, но всё равно на ночь в общагу.
На концертах десятки тысяч, вечером забронирован «Кумпель».
И если станет скучно, то просто пойдём,
Не колеблясь ни секунды, просадим последний цент в баре.
Больше никаких скамеек, только силиконовые тела,
И больше не пиво, а дорогой шампанское.
И когда жизнь такая, то ни о чём не нужно беспокоиться.
Ну, если Нелли захочет потусить, пусть будет так.
И к сценическим трюкам относятся стриптизёрши и порох.
Если на концерте возникнет конфликт, горилла всё уладит.
Не буду унижаться, потому что слишком много бабла.
И Трилогия едет в Raxi в основном за девчонками.
И когда мы разгонимся, тратам не будет конца.
К чёрту однокомнатную квартиру в Ройхувуори, я буду жить в пентхаусе.
Цепь свисает с яиц, сверху бриллианты, чтобы сверкать.
Тридцать колонок, вот это нравится тусовщикам.
Бросаю школу, отправляюсь на Багамы.
Пусть другие учат детей, а теперь **посмотри на меня**.
Меня описывают прилагательными большой, красивый и милый.
Я что, неудачник? Давай, покажи свой бицепс!
ПРИПЕВ