Paroles et traduction Trilogia - Vihdoin

Vihdoin

Sä et saa mun sanaa, vaan mä todella vannon.
Trilo on tullu tähän kautta kiven ja kannon.
Topeliuksest Ramboon, mennää hevistä tangoon
Tän jälkeen Suomi o Hangost ylöspäin tasankoo
Tasan kukaan ei voi täysin tajuu meijän kieltä
Ne vedetään ja edetään, mee nyt siit pois tieltä.
Ei kyl tarttis lesoo tästäkää, tajuutsä pointin?
Mut tässo joatin sun rahan arvost vihdoinki.
Eikä siinä vielä kaikiee¦Hei, ei todellakaa.
Meillo sitä kaikkee, mit ei kyl oo monellakaa
Mitä veikkaat päädytääks me eka seteliin vai tauluun?
Joku näist Reksin biiteist menee viel maammelauluun
Kuolet nauruun? Joo ja me ollaan niin maan tauluis
Korvat auki, nauti meijän kokemist kauhuist
Maan alta yövuorost ylös aamunkoitoon
Me tultiin kauan täs on tulos, se on työvoitto

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Vihdoin ois Trilonki levy kaupois
Soi diskois, voit pumppaa sitä autois
Soi listoil ja noil kaupungin kaduil
Yht vaille viistoist kappalet kaupunkisatui
Enää et mieti millo levy puskee ulos
Se mitä ostit neljän vuoden viilauksen tulos
Trilogii suksee tulos [tulos] tää on työvoitto
Viimeistelty debyyttilevy vasta alkusoitto
Nyt on takki tyhjä mut ollanpaha peril
Vielki pankki tyhjä mut sanat on paperil
Perin erilaist rähinää just sulle
Tää on täydellist musiikkia vähintää just mulle
Lähinnä sitä mitä mä rakastan kuunnella
Oon niin tyytyväinen et voisin itteeni suudella

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Mä oon jo liian kauan venannu just tätä sekunttii
Tuntuu et vuosii penkattu paljon puhuttuu hunttii
Onneks päivä lopult koitti, mut kauan bygähtäny
Ja päästii siihen mihin alun perin oon tähdänny
Tää on kolmen yksilön näkemys elämäst
Ollaan äpäröity tuhdist, muttei paluut oo enää tät
Jos tykkäsit niist Pommeist, tuut tykkää täst enemmä
Jos et tykänny meist ennenkää, ni lähe ny menemää
On matkan varrel liian monta vastoinkäymist
Luulin jo et joku ylhääl digaa paskoist jäynist
Trilo ei tipu vaan pitää päinvastoin käynnis
En oo bäkkii saanu puoliikaa vaik maksoin täysist
Mut näin siin käy sit. sit käy siin näin
Työvoiton jälkeen kaikki on vaan kotiinpäin
KAMOON! Tervetuloo meijän maailman julmaan
Se on kampin kautta Kallioon ja sielt Viiskulmaan, PO!

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Finally

You can't take my word, but I really swear.
Trilo has come this far through rocks and stumps.
From Topelius to Rambo, we go from heavy metal to tango
After this, Finland is flat from Hanko to the north
No one can fully understand our language
We're pulling them and moving forward, now get out of the way.
We won't need a lesson on this, do you get the point?
But here's some of your cash, finally.
And that's not all, no, not at all.
We have a lot of things that not many others have.
What do you think about us ending up on the first bill or on a painting?
One of these beats by Reksi will end up as a national anthem.
Are you dying of laughter? Yes and we're so national treasures
Keep your ears open and enjoy our frightening experiences
We go from the night shift underground up into the morning light
We've come a long way, this is the result, it's a triumph

Finally. Trilo on your record
Finally. Trilo on stage
Finally. Trilo ready for listening
Finally.

Finally, Trilo's album is in stores
It's playing in discos, you can play it in your car
It's playing on the charts and on the city streets
Fourteen songs about the city less one
No longer do you need to wonder when the album will be released
What you bought is the result of four years of refinement
Trilogy's success is coming, this is a triumph
The polished debut album is just the beginning
Now the back is empty, but we're still a bad omen
The bank is still empty but the lyrics are on paper
Totally different rants, just for you
This is perfect music, at least for me
Mostly what I love to listen to
I'm so happy I could kiss myself

Finally. Trilo on your record
Finally. Trilo on stage
Finally. Trilo ready for listening
Finally.

I've been waiting for this very second for too long
It feels like years of digging and a lot of talked about trash
Luckily the day finally came, but it took a long time to get here
And we got to where I originally aimed to be
This is the vision of life of three individuals
We've been created from the finest, but there's no going back from this
If you liked those Bombs, you're going to like this more
If you didn't like us before, you can leave now
There have been too many setbacks along the way
I thought someone up there liked mean pranks
Trilo doesn't give up but keeps going instead
I haven't gotten half the payment back even though I paid in full
But that's how it goes, that's how it goes.
After the triumph, everything is just going home
C'mon! Welcome to our cruel world
It's through the block to Kallio and from there to Viiskulma, PO!

Finally. Trilo on your record
Finally. Trilo on stage
Finally. Trilo ready for listening
Finally.