Paroles et traduction Trimm - The Lamest Place In The World

The Lamest Place In The World

Down the road there′s a Dairy Queen
Up the block there's a Walmart
There′s a place you can accessorize your pets
A school, a tree, a couple of churches
And no matter how hard anybody searches
That's about as thrilling as this dumbass village gets
It's the lamest place in the world
But it just got a little bit better
So don′t disappear
It′s the lamest place in the world
But I'm pretty sure it′s not as lame as it was before
Now that you're here
Forty miles to the nearest river
Sixty miles to the airport
When we plan our escape
That′s where were gonna hafta be
It's a shame, it′s a sham, it's a terrible pity
You got dragged away from New York City
It's major suck for you
But it′s amazing luck for me
It′s the lamest place in the world
But it just got a little bit better
I'm happy to say
It′s the lamest place in the world
And you're completely exotic
Intellectual, neurotic
You would never have a shot
Except you found the perfect guide
And though I don′t really know you
I can hardly wait to show you
Every fake and freak
Every fool and clown
Since the Chippewa settled this stupid town
Let 'em laugh they won′t keep me down
With you by my side
And it just got a little bit better
Amazing but true
Yes, the lamest place in the world
Has lots of flaws
But maybe it'll be fine because
It brought me to you

Самое скучное место в мире

Вниз по дороге есть Дэйри Куин,
Вверх по кварталу есть Уолмарт,
Есть место, где можно купить аксессуары для своих питомцев,
Школа, дерево, пара церквей,
И как бы кто ни старался,
Это всё, чем может похвастаться эта дурацкая деревня.
Это самое скучное место в мире,
Но оно стало немного лучше,
Так что не исчезай.
Это самое скучное место в мире,
Но я уверен, что оно не такое скучное, как было раньше,
Теперь, когда ты здесь.
Сорок миль до ближайшей реки,
Шестьдесят миль до аэропорта,
Когда мы планируем наш побег,
Вот где нам нужно быть.
Это позор, это обман, это ужасная жаль,
Что тебя утащили из Нью-Йорка.
Это полный отстой для тебя,
Но это невероятная удача для меня.
Это самое скучное место в мире,
Но оно стало немного лучше,
Я рад сказать.
Это самое скучное место в мире,
А ты совершенно экзотичная,
Интеллектуальная, невротичная.
У тебя бы никогда не было шанса,
Если бы ты не нашла идеального гида.
И хотя я тебя толком не знаю,
Мне не терпится показать тебе
Каждого фрика и чудика,
Каждого дурака и клоуна,
С тех пор, как чиппева основали этот глупый город.
Пусть смеются, они меня не остановят,
С тобой рядом.
И оно стало немного лучше,
Удивительно, но факт.
Да, самое скучное место в мире,
Имеет много недостатков,
Но, возможно, все будет хорошо, потому что
Оно привело меня к тебе.